1 00:00:08,508 --> 00:00:15,311 POINTIUS PILATES 2 00:02:02,055 --> 00:02:06,426 Și așa, dumnezeiescul Cezar, procuratorul da PaIestina, Pontius PiIatos... 3 00:02:06,426 --> 00:02:09,028 încălcând tradiția sacră din Iudeea,... 4 00:02:09,028 --> 00:02:10,495 a pus mâna pe al zecelea templu... 5 00:02:11,698 --> 00:02:14,434 Cu scopul de a construi ce ar trebui sa fie... 6 00:02:14,434 --> 00:02:17,301 un monument personal pentru ambiția sa enormă. 7 00:02:18,238 --> 00:02:19,539 In plus,... 8 00:02:19,539 --> 00:02:21,166 s-a purtat ca un tiran,... 9 00:02:21,474 --> 00:02:23,776 și arătându-ți blana de ură poporul evreu... 10 00:02:23,776 --> 00:02:25,368 care avea încredere în guvernul său. 11 00:02:25,945 --> 00:02:27,503 Și în sfârșit, dumnezeiescul Cezar,... 12 00:02:27,580 --> 00:02:29,949 în valea GaIizins,... 13 00:02:29,949 --> 00:02:32,816 masacrat o mulțime de lipsit de apărare... 14 00:02:32,886 --> 00:02:35,548 care a fugit de nedreptatea lui. 15 00:02:38,158 --> 00:02:42,356 Păi, PiIatos, ai auzit acuzațiile? 16 00:02:43,196 --> 00:02:47,724 Îmi pare rău pentru atâtea nenorociri suferit în Palestina,... 17 00:02:48,368 --> 00:02:52,361 Te așteaptă unul și mai mare la Roma. 18 00:02:53,473 --> 00:02:57,341 Și în locul bătrânului Tibário, protectorul tau... 19 00:02:57,810 --> 00:03:01,610 Pentru cine va fi aici te judeca? eu. 20 00:03:03,449 --> 00:03:05,246 Caio C�sar CaI�guIa. 21 00:03:08,688 --> 00:03:12,522 Zeița norocului nu este cu tu, Pontius PiIatos. 22 00:03:17,964 --> 00:03:20,489 Ai scris asta? 23 00:03:22,101 --> 00:03:24,592 Este vinovat de insultarea monarhiei. 24 00:03:28,474 --> 00:03:30,643 Și a recunoscut un condamnat,... 25 00:03:30,643 --> 00:03:33,806 un criminal din GaIIia, ca Regele evreilor. 26 00:03:38,351 --> 00:03:42,481 Ai uitat că eu, Cezar, sunt? regele Iudeii? 27 00:03:48,328 --> 00:03:49,761 Pontius PiIatos,... 28 00:03:50,797 --> 00:03:54,096 Senatul s-a întrunit pentru a asculta apărarea ta. 29 00:03:56,169 --> 00:04:00,162 Să ascultăm. Vorbi! Răspuns! 30 00:04:07,213 --> 00:04:09,773 Și atunci? Nu vrei să vorbim? 31 00:04:10,350 --> 00:04:13,979 Curajul îți lipsește? Sau cuvinte? 32 00:04:14,053 --> 00:04:16,920 Am pierdut un solid germanic? 33 00:04:19,892 --> 00:04:25,159 Sau pierdem un genial vorbitor de forum? 34 00:04:27,967 --> 00:04:32,138 Înainte, noi eram cei care rămâneam mut, fermecat,... 35 00:04:32,138 --> 00:04:33,006 când a început să vorbească. 36 00:04:33,006 --> 00:04:36,066 Tăcerea ta este o insultă la adresa dreptatea lui Cezar. 37 00:04:37,243 --> 00:04:39,006 Cezar a fost foarte răbdător. 38 00:04:40,813 --> 00:04:43,373 Divin Cezar, pronunță sentința ta. 39 00:04:44,150 --> 00:04:48,154 Deci, Pontius PiIatos, știi? ca a abuzat... 40 00:04:48,154 --> 00:04:51,988 a puterilor pe care acest Senat si al poporul roman ti-a dat? 41 00:04:55,795 --> 00:04:58,662 Pentru ultima dată, Pontio Piatos. 42 00:04:59,699 --> 00:05:03,066 Îți ordon să vorbești în apărarea ta. 43 00:05:12,912 --> 00:05:14,573 Vorbi! 44 00:05:36,102 --> 00:05:39,072 Aceasta este o zi tristă când SaIedrin, trebuie sa te apleci... 45 00:05:39,072 --> 00:05:40,403 înaintea unui păgân. 46 00:05:40,840 --> 00:05:43,900 Trebuie să urâm și să zâmbim acelasi timp. 47 00:06:14,574 --> 00:06:15,908 Când a sosit ultimul procuror... 48 00:06:15,908 --> 00:06:17,102 cerul era înnorat. 49 00:06:17,210 --> 00:06:19,201 Cine știe ce Norocul lui PiIatos... 50 00:06:19,345 --> 00:06:20,471 cu acest soare atât de puternic? 51 00:06:21,447 --> 00:06:23,074 Clima Israelului este foarte variabilă. 52 00:06:23,916 --> 00:06:26,077 Poate începe să plouă dintr-o dată oră la alta. 53 00:06:29,522 --> 00:06:32,980 Singurul nor care PiIatos, sau orice muritor ar trebui să se teamă. 54 00:06:33,960 --> 00:06:37,293 Este ceea ce este între fiecare dintre noi si tronul... 55 00:06:37,764 --> 00:06:39,994 Pilates se poate dispersa. 56 00:06:47,407 --> 00:06:50,410 Cu toate aceste chipuri ostile in jurul nostru,... 57 00:06:50,410 --> 00:06:52,503 Este o ușurare să vezi o pereche de ochi frumoși. 58 00:06:53,279 --> 00:06:55,782 Sara, fiica lui Aaron, bancherul... 59 00:06:55,782 --> 00:06:57,340 cel mai bogat din Orient. 60 00:07:25,945 --> 00:07:28,846 În numele poporului, eu Caifa,... 61 00:07:28,915 --> 00:07:30,883 păzitor al Legii lui Moise,... 62 00:07:31,184 --> 00:07:35,245 ieșire la P�ncio PiIatos, procuror a Romei în Palestina. 63 00:07:36,789 --> 00:07:39,019 Credem într-un înțelept administrare. 64 00:07:39,792 --> 00:07:41,157 Libertate, respect,... 65 00:07:41,794 --> 00:07:44,524 și aduce pace și prosperitate pentru oamenii tăi. 66 00:07:45,598 --> 00:07:47,395 Am fost deja informat că Împăratul Tiberiu,... 67 00:07:47,633 --> 00:07:48,998 are o mare admirație pentru tine. 68 00:07:49,869 --> 00:07:52,605 Și Saledrinul nostru se roagă așa guvernul tau... 69 00:07:52,605 --> 00:07:54,630 fii reflexul fidel al acestei stime. 70 00:07:55,708 --> 00:07:57,733 Ne dorim din tot sufletul... 71 00:07:58,077 --> 00:08:01,444 Să nu-l uiți niciodată pe al tău rămâne în Palestina. 72 00:08:01,514 --> 00:08:02,776 Mulțumesc, Caif. 73 00:08:03,950 --> 00:08:05,885 În numele Romei și Împăratul meu,... 74 00:08:05,885 --> 00:08:07,512 Promit un guvern corect. 75 00:08:55,668 --> 00:08:57,192 -Cine este aceasta? -Baraba. 76 00:09:00,706 --> 00:09:01,900 Să mergem după el! 77 00:09:15,154 --> 00:09:15,882 DanielI! 78 00:09:17,290 --> 00:09:18,018 DanielI! 79 00:09:18,858 --> 00:09:19,756 te iau eu... 80 00:09:22,895 --> 00:09:24,797 Nu te mișca, voi primi ajutor. 81 00:09:24,797 --> 00:09:27,664 Nu-ți face griji pentru mine. Evadează cât poți. 82 00:09:43,182 --> 00:09:44,649 Așteaptă! Nu începe! 83 00:09:51,190 --> 00:09:51,952 Arestează-i pe toți! 84 00:09:52,391 --> 00:09:54,188 -Nu, GaIba! -Fii fără milă. 85 00:09:54,327 --> 00:09:57,194 Am venit aici să construiesc și să nu distrugă. 86 00:10:01,934 --> 00:10:02,901 Sper sa nu fie grav. 87 00:10:04,770 --> 00:10:06,806 Nu mă așteptam tocmai o receptie... 88 00:10:06,806 --> 00:10:07,898 cald la sosirea mea,... 89 00:10:08,941 --> 00:10:11,068 Nu mă așteptam să văd moartea atât de puțin soldații mei. 90 00:10:21,754 --> 00:10:24,518 Ce faci aici? Vrei să ne angajezi? 91 00:10:43,409 --> 00:10:44,603 De ce ai venit aici? 92 00:10:45,711 --> 00:10:46,700 Nu știi, SauIo? 93 00:10:50,716 --> 00:10:52,377 -Noi am eșuat. -Și Baraba? 94 00:10:54,587 --> 00:10:56,452 Baraba este în siguranță in munti. 95 00:10:56,522 --> 00:10:58,513 Toți au fugit, cu excepția lui Daniel. 96 00:10:59,158 --> 00:11:01,092 Este ideea noastră să ajutăm răniții. 97 00:11:01,894 --> 00:11:04,021 Trebuie să-l salvăm. 98 00:11:05,064 --> 00:11:06,622 Aici, bea asta. 99 00:11:07,700 --> 00:11:08,724 Bea. 100 00:11:11,537 --> 00:11:12,731 Vom avea grijă de el. 101 00:11:13,239 --> 00:11:13,933 Ai văzut pe cineva? 102 00:11:16,075 --> 00:11:18,509 Da, sunt patrule peste tot. 103 00:11:19,612 --> 00:11:20,340 Ajută-l. 104 00:11:25,685 --> 00:11:27,880 Ai spus că putem veni aici când este nevoie. 105 00:11:28,387 --> 00:11:29,445 Acum e mai bine să pleci. 106 00:11:29,955 --> 00:11:31,923 Daniel pierde mult sânge, el va muri! 107 00:11:32,591 --> 00:11:33,558 Nu suferi pentru Daniel. 108 00:11:34,060 --> 00:11:36,028 Daniel luptă pentru libertate a lui Israel. 109 00:11:36,896 --> 00:11:38,261 Și trebuie să ne protejezi. 110 00:11:38,764 --> 00:11:40,698 Asta ai spus! 111 00:11:41,934 --> 00:11:44,903 Dar Jonathan, nu s-a întâmplat să păstrez promisiunea mea? 112 00:11:45,438 --> 00:11:49,033 Și cel mai important, nu este sub Protecția lui SaIedrin? 113 00:11:49,408 --> 00:11:51,137 Saledrin? 114 00:11:51,243 --> 00:11:54,041 Acum, du-te. Așteaptă! 115 00:11:55,548 --> 00:11:57,539 Acest lucru ar putea fi util pentru dvs. 116 00:11:58,651 --> 00:12:01,176 Un om cu bani poate aproape orice. 117 00:12:03,189 --> 00:12:06,454 Și amintește-ți asta, angajează-te numele meu,... 118 00:12:06,525 --> 00:12:11,724 Poți fi sigur că nimeni nu poate te ajută pe tine sau pe prietenii tăi,... 119 00:12:12,364 --> 00:12:13,332 nici măcar Saledrin. 120 00:12:13,332 --> 00:12:14,560 Ieșirea este liberă! 121 00:12:15,267 --> 00:12:16,996 Acum, du-te. 122 00:12:22,608 --> 00:12:24,473 Arestează-l, el este unul dintre ei. 123 00:12:38,124 --> 00:12:41,093 Dacă vorbește? Romanii au mijloace să-l oblige să mărturisească. 124 00:12:41,193 --> 00:12:43,320 Nimeni nu ar îndrăzni să confirme mărturia ta. 125 00:12:43,963 --> 00:12:45,328 Și în plus, nu va vorbi. 126 00:12:46,532 --> 00:12:48,193 Este curajos și luptă pentru un ideal. 127 00:12:49,902 --> 00:12:52,393 Și celălalt tip? Ce este rănit în Iudeea. 128 00:12:53,539 --> 00:12:55,905 El moare de aceeași idee. 129 00:12:58,644 --> 00:13:01,280 Pilates, consilierii au sosit, iar reprezentantii... 130 00:13:01,280 --> 00:13:02,611 al poporului îi roagă să le primească. 131 00:13:02,681 --> 00:13:03,909 În primul rând, consilierii. 132 00:13:04,016 --> 00:13:06,246 În câteva zile, va fi doar o mică cicatrice. 133 00:13:07,520 --> 00:13:09,647 Dacă aș fi prins Acest Baraba, eu... 134 00:13:09,755 --> 00:13:11,848 CaIma, el este un solid valoros, ci unul mai politic. 135 00:13:12,858 --> 00:13:14,189 Ia-l și fii calm cu el. 136 00:13:16,328 --> 00:13:17,488 Consilierii... 137 00:13:17,930 --> 00:13:20,956 Din GaIIia, Samaria si Iudeea. 138 00:13:22,635 --> 00:13:24,660 Domnule procuror, sper că nu nu fii nimic grav. 139 00:13:25,905 --> 00:13:27,964 Primul meu decor în Palestina. 140 00:13:30,810 --> 00:13:32,368 În calitate de administratori regionali,... 141 00:13:32,812 --> 00:13:34,040 trebuie să înțeleagă Roma. 142 00:13:35,047 --> 00:13:38,016 Împăratul Tiberius mi-a încredințat grija ta... 143 00:13:38,083 --> 00:13:39,983 cu situaţia actuală din Palestina. 144 00:13:40,486 --> 00:13:42,886 Și astăzi am putut vedea cum Trebuie sa fie greu... 145 00:13:42,955 --> 00:13:44,718 guvernează acești oameni. 146 00:13:45,891 --> 00:13:48,451 Sau poate ma insel. 147 00:13:49,595 --> 00:13:52,097 Cine tulbură liniștea în regiunea ta? 148 00:13:52,097 --> 00:13:55,794 Baraba, procuratorul, jafurile lui, jafuri și atacuri asupra rulotelor,... 149 00:13:56,068 --> 00:13:58,263 iar acum acest atac împotriva vieții tale. 150 00:13:59,772 --> 00:14:01,774 Și de ce nu a fost încă capturat? 151 00:14:01,774 --> 00:14:03,605 Domnul chiar a văzut situația, avocat. 152 00:14:03,843 --> 00:14:05,311 Îi voi judeca, GaIba. 153 00:14:05,311 --> 00:14:07,112 De fiecare dată când suntem la obiect pentru a-l captura,... 154 00:14:07,112 --> 00:14:08,602 cineva o ascunde sau o protejează. 155 00:14:09,248 --> 00:14:11,050 Ce s-a întâmplat astăzi nu poate sa fi fost de munca... 156 00:14:11,050 --> 00:14:12,176 a unui simplu bandit. 157 00:14:12,852 --> 00:14:15,412 Cineva trebuie să-l fi plătit, si foarte bine. 158 00:14:16,422 --> 00:14:17,889 Voi afla cine te protejează. 159 00:14:18,824 --> 00:14:20,626 Și când vine această zi, voi fi impicibila... 160 00:14:20,626 --> 00:14:22,328 cu cei care îndrăznesc sa ma provoci... 161 00:14:22,328 --> 00:14:23,795 şi autoritatea Romei. 162 00:14:25,965 --> 00:14:27,125 Și în regiunea ta? 163 00:14:27,199 --> 00:14:30,469 GaIIia este pașnică. Regele Irod Preferi sa te dedici... 164 00:14:30,469 --> 00:14:33,097 este tânăra lui soție, și lasă de la Iado la politică. 165 00:14:33,839 --> 00:14:36,603 Mult mai puțin periculos și mai distractiv. 166 00:14:37,643 --> 00:14:41,046 Singurul lucru care îl deranjează este un nou profet, un nazarinean... 167 00:14:41,046 --> 00:14:43,883 dedicat celor săraci, ei îl ascultă... 168 00:14:43,883 --> 00:14:45,350 și ei îl urmează ca pe un stăpân. 169 00:14:45,517 --> 00:14:48,247 Dacă omul acesta îl deranjează pe Irod, De ce îl lași să vorbească? 170 00:14:48,787 --> 00:14:49,845 Din simplă superstiție. 171 00:14:51,056 --> 00:14:54,253 De când l-a ucis pe predicatorul Ioan, a căzut în dizgraţie. 172 00:14:56,262 --> 00:14:56,990 Echivalent cu Roma. 173 00:14:57,630 --> 00:14:59,064 Iată raportul din Samaria. 174 00:14:59,064 --> 00:15:00,622 Oh, da, aproape că am uitat. 175 00:15:04,403 --> 00:15:06,428 Se pare că regiunea dvs. este mai săracă. 176 00:15:07,373 --> 00:15:10,467 Da, condițiile se înrăutățesc pentru lipsa apei. 177 00:15:11,610 --> 00:15:13,942 SaIedrin a refuzat să ajute cu construirea unui apeduct. 178 00:15:14,313 --> 00:15:17,771 A refuzat? Dar au resurse mari. 179 00:15:18,384 --> 00:15:21,842 -Dáscio, să intre tribunii? -Da, domnule procuror. 180 00:15:25,691 --> 00:15:27,591 Acesta este Nicodim și Iosif din Arimația,... 181 00:15:27,693 --> 00:15:30,093 Au fost mereu prieteni și loiali. 182 00:15:40,406 --> 00:15:41,703 Sunteți membri ai SaIedrin? 183 00:15:42,808 --> 00:15:46,710 Procuror, José și cu mine am fost aleși purtători de cuvânt ai poporului evreu. 184 00:15:47,146 --> 00:15:49,671 Dacă nu apără interesele a poporului tău,... 185 00:15:49,748 --> 00:15:51,045 nu ne vom putea înțelege. 186 00:15:51,884 --> 00:15:53,977 Refuzul tău de a supraveghea apeductul,... 187 00:15:54,386 --> 00:15:57,623 înseamnă religia ta ne refuză apa. 188 00:15:57,623 --> 00:15:59,352 Nu ne putem permite această muncă, Pilatos. 189 00:16:00,526 --> 00:16:02,118 Va aduce beneficii oamenilor tăi. 190 00:16:04,163 --> 00:16:08,361 Oamenii mei înțeleg asta ca a expansiunea militară. 191 00:16:09,935 --> 00:16:11,800 Este la latitudinea Romei să decidă asta. 192 00:16:15,240 --> 00:16:20,143 Domnule procuror, respectăm pe deplin autoritatea Romei. 193 00:16:21,246 --> 00:16:25,951 Dar încearcă să înțelegi, SaIedrin se îmbină în... 194 00:16:25,951 --> 00:16:27,475 legea ortodoxă antică. 195 00:16:28,520 --> 00:16:32,581 Contribuțiile noastre la templu, sunt doar pentru argoul lui Dumnezeu... 196 00:16:33,625 --> 00:16:34,887 si nu pentru barbati. 197 00:16:36,195 --> 00:16:37,992 GaIba! Membrii SaIedrin. 198 00:16:38,964 --> 00:16:40,761 Aceasta este prima comandă care il dau in PaIestina. 199 00:16:41,633 --> 00:16:43,969 Vom începe construcția apeduct înainte de o lună,... 200 00:16:43,969 --> 00:16:46,267 poate crea un nou impozit pentru a plăti. 201 00:16:46,572 --> 00:16:48,836 Consilieri, vă mulțumesc de știri. 202 00:16:49,608 --> 00:16:51,974 Nicodim, poporul tău o va face bucura-te de... 203 00:16:52,044 --> 00:16:54,444 beneficiile acestui pământ pe care Dumnezeu le-a dat. 204 00:16:55,047 --> 00:16:56,742 Dar nu vom suporta acest nou impozit. 205 00:16:56,815 --> 00:16:59,943 În plus, poporul nostru detestă atinge moneda romană. 206 00:17:00,719 --> 00:17:02,846 Prin urmare, scalperii profită a situatiei. 207 00:17:03,422 --> 00:17:06,792 Toți banii romani s-au terminat și banii și-a pierdut valoarea la jumătate. 208 00:17:06,792 --> 00:17:10,462 Pentru jumătate? Cine conduce manevra asta? 209 00:17:10,462 --> 00:17:12,231 este cel mai bogat bancher din Palestina,... 210 00:17:12,231 --> 00:17:13,926 Arão Ec Mezir. 211 00:17:14,400 --> 00:17:16,163 Iar SaIedrin permite corupția asta? 212 00:17:16,235 --> 00:17:17,702 Aaron este un om foarte puternic. 213 00:17:17,770 --> 00:17:19,704 Poporul Palestinei are nevoie intelege... 214 00:17:19,805 --> 00:17:21,705 pe care legea romană o protejează interesele tale. 215 00:17:23,976 --> 00:17:25,876 Acest bancher trebuie să fie un exemplu în acest sens. 216 00:17:26,345 --> 00:17:27,812 Nu se poate obține probe împotriva lui. 217 00:17:27,880 --> 00:17:29,472 De ce să te opui lui SaIedrin,... 218 00:17:29,548 --> 00:17:31,880 cel mai puternic element din Palestina? 219 00:17:32,651 --> 00:17:35,711 Nicodim, văd că ești un om prudent. 220 00:17:36,388 --> 00:17:38,190 Roma nu se teme de nimeni,... 221 00:17:38,190 --> 00:17:41,455 Imperiul nu sprijină tiranii, nici necinstită. 222 00:17:44,897 --> 00:17:47,866 Arestează-l pe acest Aro Ec Mezir. 223 00:17:52,137 --> 00:17:52,660 Deschide-te! 224 00:17:55,240 --> 00:17:55,899 Deschide-te! 225 00:17:57,409 --> 00:17:58,068 Deschide-te! 226 00:18:01,080 --> 00:18:01,739 Unde este stăpânul tău? 227 00:18:04,716 --> 00:18:06,445 Sună-ți stăpânul. am spus eu să-l cheme. 228 00:18:06,985 --> 00:18:08,885 Ce drept ai să dai ordine în casă? de la tatăl meu? 229 00:18:09,121 --> 00:18:11,749 O să-l arestăm pe tatăl tău pentru ordinele lui Pontius PiIatos. 230 00:18:12,858 --> 00:18:14,723 Nu e aici, s-a întors la Ierusalim. 231 00:18:15,327 --> 00:18:16,794 Caută în fiecare cameră din casă,... 232 00:18:16,862 --> 00:18:18,727 În curând vom ști dacă este spunând adevărul. 233 00:18:18,831 --> 00:18:20,662 Nu ai drepturi a fi aici. 234 00:18:20,732 --> 00:18:22,427 Cer să știu de ce te acuză. 235 00:18:22,501 --> 00:18:24,628 Procurorul va stabili acuzaţia. 236 00:18:24,703 --> 00:18:27,263 Romanii nu sunt singurii autoritate în Palestina. 237 00:18:28,040 --> 00:18:30,876 O să-i spun lui Saledrin că sunt comiterea unei nedreptate. 238 00:18:30,876 --> 00:18:32,244 Nimeni nu va pleca fără acordul meu. 239 00:18:32,244 --> 00:18:33,836 Aceasta este casa mea și dau ordinele. 240 00:18:33,912 --> 00:18:34,901 Vei intra cu mine. 241 00:18:35,013 --> 00:18:37,914 Nu mă supun ordinelor altora asupritorii poporului meu. 242 00:18:38,016 --> 00:18:40,919 Limba ta te poate aduce probleme. Ai grijă. 243 00:18:40,919 --> 00:18:42,784 Pleacă de aici acum, păgâne. 244 00:18:43,922 --> 00:18:47,881 Te iubesc Idition. Și voi toți, la Roma şi la Împărat. 245 00:18:48,727 --> 00:18:49,489 Îi iubesc pe toți. 246 00:18:49,695 --> 00:18:51,890 Arestează-o, ca să învețe a insulta Roma. 247 00:18:52,631 --> 00:18:53,325 Nu e nimeni în casă. 248 00:18:54,032 --> 00:18:55,234 Unde este tatăl tău? 249 00:18:55,234 --> 00:18:58,294 Este în Ierusalim. De ce Nu ai de gând să-l cauți? 250 00:18:59,571 --> 00:19:00,367 Ia-o. 251 00:19:05,711 --> 00:19:06,678 Sara. 252 00:19:09,047 --> 00:19:10,207 Sara este o femeie curajoasă. 253 00:19:10,282 --> 00:19:14,480 Un lucru este sigur, toată Tsaria este vorbind despre închisoarea lui. 254 00:19:14,553 --> 00:19:16,851 Un tată groaznic își părăsește fiica suferi in locul tau. 255 00:19:16,922 --> 00:19:19,186 Se spune că Aaron se ascunde în Ierusalim. 256 00:19:19,725 --> 00:19:21,716 -Ai auzit asta, Baraba? -Da. 257 00:19:22,961 --> 00:19:26,089 De ce nu te ajută Saledrin cu toate aurul care se dă templului? 258 00:19:26,632 --> 00:19:29,192 După părerea mea, Saledrin ne folosește,... 259 00:19:29,268 --> 00:19:31,759 și vor scăpa de noi când suntem o pacoste. 260 00:19:31,837 --> 00:19:34,829 Ne dau arme pentru a-i elibera a conducerii Romei. 261 00:19:36,675 --> 00:19:38,210 Și propriile tale arme poti vota... 262 00:19:38,210 --> 00:19:40,546 împotriva gâtului lor fragil,... 263 00:19:40,546 --> 00:19:42,639 daca incerci vreun truc. 264 00:19:42,748 --> 00:19:44,807 -Vino aici, Esther. -Hihe. 265 00:19:49,888 --> 00:19:50,684 � Isaac. 266 00:19:50,756 --> 00:19:54,487 -Isaac, e aici. -Ce au spus? 267 00:19:54,560 --> 00:19:57,324 Sunt convinși că ar fi mai bine Il am ca prieten. 268 00:19:57,396 --> 00:19:59,728 Ai făcut o treabă bună. DanielI! 269 00:20:01,767 --> 00:20:02,461 E viu. 270 00:20:03,569 --> 00:20:05,264 Daniel, ni s-a spus că tu era mort. 271 00:20:05,370 --> 00:20:06,496 am scăpat. 272 00:20:07,573 --> 00:20:09,632 A scăpat, nu? Cine ți-a dat asta? 273 00:20:09,708 --> 00:20:11,143 -EIe. -Hei cine? 274 00:20:11,143 --> 00:20:12,667 Cred că a venit să ne spioneze. 275 00:20:12,744 --> 00:20:14,246 Te-ai vândut romanilor? 276 00:20:14,246 --> 00:20:17,115 Nu, tocmai fugea de romani,... 277 00:20:17,115 --> 00:20:19,276 când pe drumul către Ama L-am găsit pe acest om. 278 00:20:20,452 --> 00:20:21,153 S-a uitat la mine... 279 00:20:21,153 --> 00:20:22,484 Ce este atât de grozav la asta? 280 00:20:22,821 --> 00:20:25,483 ... într-un mod ciudat, Nu știu cum să explic. 281 00:20:28,160 --> 00:20:29,821 Chiar și felul tău de a vorbi era diferit. 282 00:20:31,063 --> 00:20:35,167 Mi-a vindecat rănile și a spus: ale tale rănile nu te vor salva de la moarte... 283 00:20:35,167 --> 00:20:36,828 ci mai degrabă pentru argoul lui Dumnezeu. 284 00:20:36,902 --> 00:20:38,096 al cui argo? 285 00:20:38,170 --> 00:20:39,603 Spune Daniel, cine a fost acela? 286 00:20:39,671 --> 00:20:41,366 El a spus că este Isus din Nazaret. 287 00:20:41,440 --> 00:20:42,407 Nazarineanul! 288 00:20:42,507 --> 00:20:44,566 Ce ți-a mai spus EIE? Haide, dă-i drumul. 289 00:20:45,911 --> 00:20:47,776 Ce ți-a spus, Daniel? 290 00:20:49,014 --> 00:20:51,710 Apoi a spus: de dragul meu cauza va fi urmărită. 291 00:20:53,518 --> 00:20:55,509 Dar împărăția cerurilor va fi a ta. 292 00:20:55,587 --> 00:20:57,782 Tânăr inconștient. 293 00:20:59,091 --> 00:21:00,524 Vorbește ca un cerșetor că am găsit... 294 00:21:00,592 --> 00:21:01,786 pe calea regatului. 295 00:21:02,327 --> 00:21:05,057 DanielI! știi ceva de la Jonathan? 296 00:21:05,364 --> 00:21:07,832 I s-a întâmplat ceva? Spune-mi. 297 00:21:07,899 --> 00:21:10,026 -A fost arestat. -Unde? 298 00:21:10,102 --> 00:21:14,664 În închisoarea Cezareea. Trebuie să lupte în Iago-ul crocodililor... 299 00:21:14,740 --> 00:21:17,476 pentru ziua de naștere a împăratului. 300 00:21:17,476 --> 00:21:20,877 Nu, ce moarte tristă pentru Jonathan. 301 00:21:20,946 --> 00:21:24,583 Nu plânge, nu plânge, te rog. 302 00:21:24,583 --> 00:21:28,849 Nu poate muri, nu poate. Trebuie să-l salvez. 303 00:21:41,500 --> 00:21:43,764 - Jonathan! Jonathan! -Aici. 304 00:21:47,906 --> 00:21:49,408 Cum ai ajuns aici? 305 00:21:49,408 --> 00:21:52,778 Aveam nevoie să-l văd. Cum pot face asta, frati contra fratilor? 306 00:21:52,778 --> 00:21:54,245 Nu poți muri. 307 00:22:29,281 --> 00:22:30,873 Pe cine pariezi, D�scio? 308 00:22:36,888 --> 00:22:40,654 Pariez pe roșu, le susțin. 309 00:22:40,726 --> 00:22:44,253 Văd că vrei să pierzi. Am pariat pe verde. 310 00:22:47,733 --> 00:22:50,429 Mai repede! Trebuie să câștigăm! 311 00:22:55,474 --> 00:22:58,375 Canoșii care rezistă cel mai mult, vor avea libertate. 312 00:23:07,719 --> 00:23:10,415 Hei D�scio, pierzi. The cei galbeni înving. 313 00:23:10,489 --> 00:23:12,684 Nu te înșela, GaIba roșii vor câștiga. 314 00:24:12,551 --> 00:24:15,111 Barca lui Jonathan a câștigat, va rămâne liber. 315 00:24:40,579 --> 00:24:42,638 Gaius Lucius a sosit de la Roma. 316 00:24:44,316 --> 00:24:46,443 Caio Luc�Iio este aici. Trebuie sa aduci... 317 00:24:46,518 --> 00:24:47,644 ceva mesaj de la împărat. 318 00:26:09,134 --> 00:26:10,499 Bine ai venit, Luciio. 319 00:26:10,569 --> 00:26:13,538 -Ave PiIatos, pe numele lui Tibário. -Mulţumesc. 320 00:26:13,605 --> 00:26:16,073 Vă sugerez să bem împreună de către Împărat. 321 00:26:21,613 --> 00:26:23,308 - vinul palestinian. - E foarte bine. 322 00:26:23,381 --> 00:26:25,679 Spune-i împăratului că înăuntru un an... 323 00:26:25,750 --> 00:26:27,775 noul apeduct va fi terminat. 324 00:26:27,852 --> 00:26:29,717 Tibário are încredere în tine,... 325 00:26:29,788 --> 00:26:31,619 Prin urmare, își va face avere la Roma. 326 00:26:32,824 --> 00:26:35,190 Ai auzit de la soția mea? Ai văzut-o? 327 00:26:35,260 --> 00:26:37,091 Am văzut-o în Capri. Împăratul o trateaza... 328 00:26:37,162 --> 00:26:38,959 mai mult ca o fiică decât ca nepoată. 329 00:26:40,432 --> 00:26:42,400 Ei bine, oaspeții ne așteaptă. 330 00:27:36,588 --> 00:27:38,356 Trăiască Tibário! 331 00:27:38,356 --> 00:27:40,586 Trăiască împăratul! 332 00:27:40,925 --> 00:27:44,622 Oameni din Tsaria, fericire cum... 333 00:27:44,696 --> 00:27:47,358 sarbatori ziua de nastere a împăratul Tiberiu,... 334 00:27:47,799 --> 00:27:51,758 arată că nu simt greutatea din săbiile noastre... 335 00:27:51,836 --> 00:27:54,703 dacă n-ar fi protectorul a Imperiului nostru. 336 00:27:59,477 --> 00:28:02,105 Voi onora promisiunea că am facut cand am ajuns... 337 00:28:02,180 --> 00:28:04,842 în curând un apeduct va aduce apă la casele lor. 338 00:28:08,186 --> 00:28:10,848 N-am văzut niciodată oamenii din Tsaria atât de încântat. 339 00:28:10,922 --> 00:28:13,550 Oamenii știu când cineva lucrează pentru binele tău. 340 00:28:14,626 --> 00:28:17,561 Cu toate acestea, bunele voastre intenții nu-l confrunta pe rege. 341 00:28:18,396 --> 00:28:19,556 Și intenționez să-l respect. 342 00:28:20,732 --> 00:28:22,757 Știi ceva despre Arão Ec Mezir? 343 00:28:23,735 --> 00:28:26,169 Există zvonuri că el este ascuns în Ierusalim. 344 00:28:26,237 --> 00:28:28,640 Văd că lașitatea ta este mai mult mai puternic decat... 345 00:28:28,640 --> 00:28:29,664 dragoste pentru fiica ta. 346 00:28:30,742 --> 00:28:33,210 Când îmi văd soția, spune-i... 347 00:28:33,311 --> 00:28:35,609 că mi-e atât de dor de iubirea ta, si copiii mei. 348 00:28:36,848 --> 00:28:38,416 Voi merge la Capri în acest scop. 349 00:28:38,416 --> 00:28:39,644 iti multumesc. 350 00:28:46,891 --> 00:28:49,359 -Ce se întâmplă? -Prizonierul a scăpat. 351 00:28:49,427 --> 00:28:52,225 -A alergat în direcția aceea. -Îți sugerez să o aduci. 352 00:29:10,949 --> 00:29:13,417 Noastre! Fiica lui Aaron Ec Mezir. 353 00:29:14,552 --> 00:29:16,452 Îi place răzbunarea mai mult decât de libertate? 354 00:29:16,521 --> 00:29:18,853 Pentru mine nu există libertate fără răzbunare. 355 00:29:18,923 --> 00:29:21,153 Tatăl tău este cel care te ține aici. 356 00:29:21,226 --> 00:29:25,959 Ar fi mai bine să ne răzbuni pe unul un tată atât de laș... 357 00:29:26,030 --> 00:29:28,498 Mincinos, tatăl meu nu E un laș. 358 00:29:28,566 --> 00:29:31,000 Va veni ziua când se va teme de numele lui. 359 00:29:31,803 --> 00:29:34,135 Acum mi-e frică de numele tău, pisoi sălbatic. 360 00:29:36,574 --> 00:29:41,102 Aici, continuă. Vă rugăm să încercați din nou. 361 00:29:45,150 --> 00:29:46,583 Cât te urăsc. 362 00:29:46,651 --> 00:29:49,313 Nu trebuie să mă urăști pentru că mă conformez cu datoria mea. 363 00:29:53,158 --> 00:29:54,648 Nu îngenunchea în fața mea, Sara. 364 00:29:55,760 --> 00:29:57,193 Trebuie să încerci să mă înțelegi. 365 00:29:57,262 --> 00:30:00,720 Și când te întreabă ce fel de omul este Pontius PiIatos,... 366 00:30:00,799 --> 00:30:03,267 spune doar că ești un om drept. 367 00:30:03,501 --> 00:30:05,196 Gardieni, veniți. 368 00:30:05,270 --> 00:30:07,204 Cine a privit această femeie? 369 00:30:07,272 --> 00:30:09,206 - Eu, domnule. -Ai abandonat postul tau? 370 00:30:09,274 --> 00:30:10,441 Da, am fost sunat, domnule. 371 00:30:10,441 --> 00:30:12,568 Solidado, ai fost neglijent de datoria ta. 372 00:30:12,644 --> 00:30:14,703 Arestează-l și pune-l în cina acestei femei. 373 00:30:16,147 --> 00:30:18,672 Din moment ce mobilul tău este ocupat, nu pot trimite-o înapoi acolo. 374 00:30:19,818 --> 00:30:20,580 Sunt liber? 375 00:30:20,652 --> 00:30:22,779 Cu condiția să nu abandonezi palatul tău. 376 00:30:23,955 --> 00:30:25,388 Pune-o sub tutela lui GaIba. 377 00:30:26,858 --> 00:30:28,382 Dar PiIatos... 378 00:30:28,459 --> 00:30:31,917 Du-te cu ei, înaintea mea răzgândiți-vă. 379 00:31:22,747 --> 00:31:24,772 Cât a durat, Caio? V�t�Iio, cu... 380 00:31:24,849 --> 00:31:26,180 construcția apeductului dvs in Siria? 381 00:31:26,351 --> 00:31:27,375 Trei ani, domnule procuror. 382 00:31:28,186 --> 00:31:30,177 Vreau să o facem în mai puțin timp. 383 00:31:47,572 --> 00:31:50,473 Vreau să dai muncitorilor Suficientă apă și hrană. 384 00:31:50,708 --> 00:31:53,438 Da, domnule procuror. Voi da ordinele necesar, chiar acum. 385 00:32:10,028 --> 00:32:12,792 Sara! Ce mai faci! 386 00:32:14,732 --> 00:32:16,222 Mă bucur că ai venit. 387 00:32:17,201 --> 00:32:17,895 A fost dorința mea. 388 00:32:21,072 --> 00:32:23,131 Acum văd de ce este atât de mândru. 389 00:32:23,207 --> 00:32:24,572 Sunt cu adevărat mulțumit. 390 00:32:26,444 --> 00:32:28,412 În curând va curge apa prin aceste arcade,... 391 00:32:28,479 --> 00:32:30,447 Apă cristalină din munți. 392 00:32:32,784 --> 00:32:34,411 Și când vine ziua aceea, oamenii tăi... 393 00:32:34,485 --> 00:32:36,146 îmi voi scrie numele în piatră. 394 00:32:37,221 --> 00:32:39,057 Pentru tot ceea ce faci, oamenii mei... 395 00:32:39,057 --> 00:32:39,921 vei fi recunoscător. 396 00:32:42,427 --> 00:32:45,590 Te dedici artei, filozofie,... 397 00:32:45,663 --> 00:32:47,597 pentru a atinge puterea. 398 00:32:47,665 --> 00:32:49,656 Și noi, numai Dumnezeu. 399 00:32:50,802 --> 00:32:53,828 Și nu începe și nu se termină gândurile noastre. 400 00:32:53,905 --> 00:32:56,874 Ei pot scrie doar sacrul numele lui Dumnezeu. 401 00:32:58,776 --> 00:33:01,711 Evreii au o credință foarte puternică ciudat, e surprinzător. 402 00:33:03,614 --> 00:33:04,945 Cum poți înțelege progres... 403 00:33:05,016 --> 00:33:07,712 cu aceste convingeri religioase Ce îi închidează? 404 00:33:08,519 --> 00:33:11,181 PiIatos, oamenii mei văd lanțurile care ne unesc. 405 00:33:11,255 --> 00:33:13,587 Îmi amintesc că am dat un ordin,... 406 00:33:13,658 --> 00:33:16,627 interzice lanțurile în Palestina. 407 00:33:17,595 --> 00:33:19,688 Lanțurile singure nu fac sclavi. 408 00:33:21,566 --> 00:33:24,296 Ascultă, ascultă tristețea din coltul tau. 409 00:33:24,369 --> 00:33:26,496 Despre ce este acest cântec? 410 00:33:27,972 --> 00:33:33,638 De la invadatorii noștri: Asiria, Babilonia, Egiptul... 411 00:33:33,711 --> 00:33:35,611 toată lumea ne-a învins. 412 00:33:37,448 --> 00:33:40,440 Ne-au făcut sclavi și acum nu mai exista. 413 00:33:40,518 --> 00:33:42,620 Dar noi evreii existăm,... 414 00:33:42,620 --> 00:33:45,555 și vom continua să existe peste tot eternitate. 415 00:33:48,426 --> 00:33:52,096 Sunt încântat să vă informez că constructia apeductului... 416 00:33:52,096 --> 00:33:53,264 este la viteza maxima. 417 00:33:53,264 --> 00:33:54,060 Nicodim. 418 00:33:55,500 --> 00:33:57,434 Ce s-a întâmplat? 419 00:33:58,936 --> 00:34:02,303 PiIatos, Saledrin considera ca cererea ta, dar votul... 420 00:34:02,373 --> 00:34:05,977 majoritatea este împotriva construcției a apeductului. 421 00:34:05,977 --> 00:34:07,205 Îmi contestați autoritatea? 422 00:34:07,278 --> 00:34:09,371 Nu le voi permite să întrerupă lucrările. 423 00:34:10,481 --> 00:34:12,283 Gândiți-vă la implementarea unui taxa noua? 424 00:34:12,283 --> 00:34:14,547 Nu, soldații mei vor reține rulotele... 425 00:34:14,619 --> 00:34:16,348 care plătesc tribut templului. 426 00:34:16,421 --> 00:34:19,117 -Nu poți face asta. -Veți avea ordin să... 427 00:34:19,190 --> 00:34:20,591 confisca jumătate. 428 00:34:20,591 --> 00:34:21,717 Domnule procuror, acesta este un sacrificiu. 429 00:34:21,793 --> 00:34:24,694 Nu poate fi un sacrificiu, folosire aurul oamenilor... 430 00:34:24,762 --> 00:34:26,525 spre folosul poporului. 431 00:34:26,597 --> 00:34:27,928 Trimite după GaIba. 432 00:34:29,100 --> 00:34:31,830 PiIatos, te implor sa te reconsideri. 433 00:34:31,903 --> 00:34:34,736 Nicodim, sper să continue fiind prietenul meu... 434 00:34:36,607 --> 00:34:38,336 dar decizia mea este luată. 435 00:35:02,567 --> 00:35:04,330 procuror, soția lui sosit de la Roma. 436 00:35:15,513 --> 00:35:18,482 -Părinte! -Martie! 437 00:35:18,549 --> 00:35:20,881 Noastre! Deja a devenit bărbat! 438 00:35:20,985 --> 00:35:23,283 CIaro, și știu să trag un arc. 439 00:35:23,354 --> 00:35:25,288 Dacă știi să tragi cu arcul, poți fi de mare ajutor. 440 00:35:25,356 --> 00:35:27,722 Foarte bine, Marco. Draga mea fiică. 441 00:35:29,060 --> 00:35:29,685 tată! 442 00:35:29,760 --> 00:35:32,695 Există o doamnă. Urmăriți prințesa. 443 00:35:32,763 --> 00:35:34,287 Da, domnule procuror. 444 00:35:34,365 --> 00:35:36,196 Ce părere ai despre excursia cu barca? 445 00:35:36,267 --> 00:35:38,536 A fost o furtună mare, iar căpitanul a spus... 446 00:35:38,536 --> 00:35:42,063 O furtună. Vreau să-mi spun totul pe drumul de întoarcere. 447 00:35:43,875 --> 00:35:44,842 CIaudia. 448 00:35:53,584 --> 00:35:55,518 Am avut noroc să nu pierd sosirea ta. 449 00:35:56,621 --> 00:35:57,918 Chiar trebuie să pleci? 450 00:35:57,989 --> 00:36:00,981 este apeductul CIaudia, această țară mereu sunt probleme... 451 00:36:01,058 --> 00:36:03,049 lucrurile nu merg niciodată conform planului. 452 00:36:05,763 --> 00:36:07,492 Și dragul nostru Dirce, sunt fericit... 453 00:36:07,565 --> 00:36:08,827 degeaba în Tsaria. 454 00:36:08,900 --> 00:36:12,267 D�scio merge la Iev�-Ias la sferturile tale. 455 00:36:13,671 --> 00:36:17,539 CIaudia, îmi pare rău că am cine a părăsit-o... 456 00:36:17,608 --> 00:36:19,633 dar ai inteles, nu-i asa? 457 00:36:19,710 --> 00:36:20,836 La revedere. 458 00:36:22,079 --> 00:36:23,671 Dar ai multe de spus. 459 00:36:23,748 --> 00:36:24,806 Și eu la fel. 460 00:36:24,882 --> 00:36:28,079 -Da, desigur, dragă, dar... -Fii atent. 461 00:36:28,152 --> 00:36:29,244 CIaro. 462 00:36:46,604 --> 00:36:47,662 Sunt foarte fericit să te văd. 463 00:36:51,309 --> 00:36:54,540 Livia. Rebecca. Ce mai faci? 464 00:37:20,738 --> 00:37:24,834 Mişcare! Mişcare! Începeți de lucru! Să mergem! 465 00:37:24,909 --> 00:37:28,012 Bun venit Rabin, suntem onorați. 466 00:37:28,012 --> 00:37:29,946 Sclavii lucrează repede, avocat. 467 00:37:30,014 --> 00:37:32,005 Știm să ne organizăm, rabină. 468 00:37:32,083 --> 00:37:33,983 Sistemul nostru este în... 469 00:37:34,051 --> 00:37:37,851 A trebuit să atace rulote neînarmate, construi cu bani... 470 00:37:37,922 --> 00:37:41,585 nu este al tău, din asta constă organizația dumneavoastră, domnule procuror? 471 00:37:41,659 --> 00:37:44,059 Taxele de timp sunt o contributie... 472 00:37:44,128 --> 00:37:46,494 a poporului evreu să fie folosit pentru beneficiul comun. 473 00:37:46,564 --> 00:37:48,691 Și acest apeduct va beneficia tuturor. 474 00:37:48,766 --> 00:37:50,825 Ei nu pot folosi mai mult din acel aur. 475 00:37:50,901 --> 00:37:53,927 Ca avocat, nu poți decide cum să cheltuiești... 476 00:37:54,005 --> 00:37:55,404 banii templului. 477 00:37:55,473 --> 00:37:58,142 Te implor, lasa rulotele astea... 478 00:37:58,142 --> 00:37:59,734 intra in oras,... 479 00:37:59,810 --> 00:38:02,244 sau faceți față consecințelor. 480 00:38:02,313 --> 00:38:04,747 Fără bani, munca se va opri. 481 00:38:05,816 --> 00:38:09,547 Așa că oprește-te acum, înainte sa fie tarziu. 482 00:38:10,888 --> 00:38:12,822 Rabbi, mă amenințați? 483 00:38:15,259 --> 00:38:18,996 SaIedrin nu ameninta, ca puțin aprobă... 484 00:38:18,996 --> 00:38:23,592 reprimare fizică, vă implor, lasă-l să-mi asculte simpatiile. 485 00:38:25,936 --> 00:38:27,870 D�scio! De ce s-au oprit bărbații? 486 00:38:29,240 --> 00:38:30,867 Ei protestează pentru muncă, domnule procuror. 487 00:38:30,975 --> 00:38:33,000 Folosește-ți puterea. 488 00:38:33,077 --> 00:38:35,238 Mișcă-te, întoarce-te la muncă. 489 00:38:43,854 --> 00:38:46,880 Romanii vor plăti pentru asta, Pontius PiIatos. 490 00:38:53,898 --> 00:38:56,628 Iată răspunsul, Rabbi. 491 00:38:58,836 --> 00:39:01,634 Domnule procuror, vă criticăm angajament obstinat,... 492 00:39:01,706 --> 00:39:05,972 și ca oameni ai lui Dumnezeu, ne plângem sângele care va fi vărsat. 493 00:39:12,049 --> 00:39:13,346 Ce sa întâmplat, Dirce? 494 00:39:13,818 --> 00:39:16,480 Ar trebui să mă culc, el nu vine. 495 00:39:17,621 --> 00:39:19,145 De ce spui asta? 496 00:39:19,223 --> 00:39:20,781 Pilates nu o vrea în Palestina. 497 00:39:20,858 --> 00:39:23,418 Când un bărbat arată atata indiferenta... 498 00:39:25,696 --> 00:39:27,687 Bună seara, Dirce? 499 00:39:51,122 --> 00:39:54,455 Ei dorm. Au rămas până târziu te asteapta. 500 00:39:54,525 --> 00:39:57,561 Mă tem că această climă nu este bună pentru ei, nici pentru mine. 501 00:39:57,561 --> 00:40:00,394 Aerul care vine din Iago Tiber�ase Este proaspăt. 502 00:40:00,464 --> 00:40:03,433 -Nicodemus are o insulă acolo. -Nicodemus? 503 00:40:04,668 --> 00:40:06,431 Este singurul membru al SaIedrin cine ma intelege. 504 00:40:09,006 --> 00:40:10,234 Este singurul prieten evreu pe care îl am. 505 00:40:11,342 --> 00:40:14,277 Poate că e mai bine dacă luăm copii pentru eu. 506 00:40:15,646 --> 00:40:18,581 Sunt sigur că Nicodim va rămâne bucuros să te însoțesc. 507 00:40:19,884 --> 00:40:21,044 Voi pleca mâine. 508 00:40:21,118 --> 00:40:24,087 Îi voi vizita mereu pe cât posibil. 509 00:40:24,155 --> 00:40:27,090 Și apoi, când devine mai puțin cald... 510 00:40:27,158 --> 00:40:29,388 Îi voi duce pe toți la Ierusalim. 511 00:40:30,528 --> 00:40:31,495 Noapte bună. 512 00:40:34,565 --> 00:40:35,896 CIaudia! 513 00:40:38,302 --> 00:40:44,002 -Martie. � Marcos? - Pleacă de acolo. Să mergem. 514 00:40:44,074 --> 00:40:48,010 Marcos, vino cu noi. Să mergem. Marcos, hai să mergem. 515 00:40:53,684 --> 00:40:56,346 Mami, vino în ajutor juca plasele. 516 00:40:58,088 --> 00:40:59,749 Doamnă, știu că nu ar trebui L-as sfatui, dar... 517 00:40:59,824 --> 00:41:01,348 Nu ar fi trebuit să plece de partea lui. 518 00:41:02,426 --> 00:41:04,621 O femeie nu poate cere afecțiune. 519 00:41:04,695 --> 00:41:07,596 Soțul tău a primit favorurile al Cezarului, de dragul tău. 520 00:41:07,665 --> 00:41:09,462 Poți să-l pierzi fără ea. 521 00:41:09,533 --> 00:41:11,262 Nu pot să-l iert. 522 00:41:12,803 --> 00:41:13,462 Dar, nu contează. 523 00:41:15,606 --> 00:41:17,369 Vom fi aici pentru o vreme. 524 00:41:17,741 --> 00:41:19,936 Și Iogo vom fi dispuși ca noi să plecăm. 525 00:41:20,344 --> 00:41:21,868 El nu va fi niciodată de acord cu așa ceva. 526 00:41:23,013 --> 00:41:24,947 Nu poți interveni în testamentul meu. 527 00:41:25,015 --> 00:41:27,711 -Unde sunt copiii? -Sunt acolo. 528 00:41:29,553 --> 00:41:30,611 Au auzit: 529 00:41:30,688 --> 00:41:33,657 ochi pentru ochi, dinte pentru dinte. 530 00:41:33,724 --> 00:41:36,989 Dar Dumnezeu a spus: iubiți-vă pe voi înșivă inamicii... 531 00:41:38,496 --> 00:41:39,929 Dacă cineva te lovește în față,... 532 00:41:40,664 --> 00:41:42,427 dă-i și celuilalt Iado. 533 00:41:43,467 --> 00:41:45,435 Daca cineva incalca Iei si scoate-ți pelerină,... 534 00:41:45,503 --> 00:41:47,835 singura mea tunică poate Ievar. 535 00:41:50,174 --> 00:41:52,233 Daca te intreaba cineva ceva, da. 536 00:41:53,410 --> 00:41:54,877 Dacă iau ceea ce este al tău,... 537 00:41:54,979 --> 00:41:56,947 Nu-mi cere să-ți dau înapoi. 538 00:41:59,183 --> 00:42:02,720 Lasă copiii să vină la Mine, și nu-i opri,... 539 00:42:02,720 --> 00:42:04,381 pentru că a lor este Împărăția lui Dumnezeu. 540 00:42:06,023 --> 00:42:06,924 Adevărat vă spun,... 541 00:42:06,924 --> 00:42:09,825 oricine nu primeşte Împărăţia lui Dumnezeu ca un copil... 542 00:42:10,828 --> 00:42:12,386 nu va intra niciodată în el. 543 00:42:13,464 --> 00:42:15,032 Dacă fratele tău păcătuiește împotriva ta,... 544 00:42:15,032 --> 00:42:19,162 mustră-l, iar dacă el pocăiește-te, iartă-l. 545 00:42:19,236 --> 00:42:22,000 Nu judeca pentru nu fi judecat. 546 00:42:23,007 --> 00:42:24,975 Nu condamna pentru nu fi condamnat. 547 00:42:26,010 --> 00:42:27,841 Pentru că cu aceeași măsură acea masura... 548 00:42:28,212 --> 00:42:29,804 vor fi măsurate. 549 00:42:40,491 --> 00:42:41,617 CIaudia. 550 00:42:44,128 --> 00:42:46,562 Trebuie să ne umplem depozite de apă. 551 00:42:57,942 --> 00:43:00,433 Dă-mi voie să o salut pe nepoată al Împăratului. 552 00:43:03,047 --> 00:43:05,015 Nu ai fost cu profetul? 553 00:43:06,283 --> 00:43:09,650 Sunt mereu cu el. Întotdeauna. 554 00:43:09,720 --> 00:43:13,588 - Îl cunoști bine? -Da. 555 00:43:13,657 --> 00:43:17,115 Sunt cu el de la prima când l-am auzit propovăduind. 556 00:43:18,462 --> 00:43:23,399 El spune adevărul și vorbește despre dragoste. 557 00:43:24,802 --> 00:43:27,464 Am abandonat tot ce aveam, tot ce ai... 558 00:43:27,571 --> 00:43:28,595 în lume să-l urmeze. 559 00:43:31,875 --> 00:43:38,644 Vei vedea, numai cu Isus, numai cu acest om... 560 00:43:38,716 --> 00:43:42,516 va putea restabili regatele lui Israel peste Pământ. 561 00:43:45,723 --> 00:43:49,022 Acesta este visul meu. 562 00:43:50,594 --> 00:43:52,562 Și când va veni această zi, voi fi de partea Ta. 563 00:43:54,331 --> 00:43:57,129 Dacă Roma, dacă Tibário voia ajutor,... 564 00:43:57,201 --> 00:44:00,295 ar avea recunoștința tuturor poporul evreu. 565 00:44:01,872 --> 00:44:07,936 CI�udia, spune-i asta procurorului. 566 00:44:09,613 --> 00:44:12,480 Văd că-l cunoști cu adevărat. 567 00:44:12,583 --> 00:44:15,119 Vorbește despre lucruri pe care nu le faci sunt necunoscute,... 568 00:44:15,119 --> 00:44:19,783 dar după ce l-am ascultat, știu asta Am nevoie de învățăturile tale. 569 00:44:19,923 --> 00:44:23,791 Parcă ar fi dat viață, un alt sens. 570 00:44:23,927 --> 00:44:26,760 Nu am spus, iartă-mă fi iertat? 571 00:44:26,830 --> 00:44:31,733 Da, nu trebuie să urăști un păcătos. Dacă nu, este un păcat. 572 00:44:33,537 --> 00:44:36,665 Păcatul este propria sa ură. 573 00:44:38,042 --> 00:44:41,876 Da, cred că încep să înțeleg. 574 00:44:46,050 --> 00:44:48,018 Deci, ai de gând să vorbești cu procurorul? 575 00:44:48,152 --> 00:44:52,316 -Nu știu. Cum se numeste? -Iuda. 576 00:45:10,207 --> 00:45:12,368 Contribuții la sacrificiu în templu. 577 00:45:12,476 --> 00:45:17,880 O fișă. Ai milă, ajută un om sărac. 578 00:45:18,449 --> 00:45:22,078 -Roagă-te pentru mine, bătrâne. - Mulțumesc, femeie. 579 00:45:22,152 --> 00:45:26,486 Ajută o persoană care are nevoie, o fișă. 580 00:45:32,896 --> 00:45:37,230 -Sara. -Părinte! tată! 581 00:45:42,072 --> 00:45:43,903 Uite ce ți-am adus. 582 00:45:44,875 --> 00:45:46,399 Ți-au dat un stimulent. 583 00:45:47,678 --> 00:45:49,908 PiIatos a scris-o cu mana lui. 584 00:45:50,414 --> 00:45:51,540 Este gratuit! 585 00:45:54,618 --> 00:45:57,985 De ce ți l-a dat? De ce? 586 00:45:58,989 --> 00:46:00,889 Nu mă voi întoarce să te văd, niciodată. 587 00:46:03,026 --> 00:46:07,588 Ai făcut toate astea pentru mine? Ai iubit un necredincios? 588 00:46:08,332 --> 00:46:10,527 Vorbi! Vorbi! 589 00:46:10,601 --> 00:46:14,765 Da, îl iubesc, tată! este un necredincios, a Roman, dar în inima lui... 590 00:46:14,872 --> 00:46:18,103 - Te-ai condamnat singur. -Da, m-am condamnat. 591 00:46:18,175 --> 00:46:22,475 Da, m-am condamnat pentru toată durerea pe care am avut-o cauzat soţiei şi copiilor lui. 592 00:46:24,448 --> 00:46:27,315 De aceea am fugit din Tsaria. 593 00:46:28,385 --> 00:46:31,377 Ai fugit? Ai primit asta și a fugit de el? 594 00:46:31,455 --> 00:46:32,479 Da. 595 00:46:32,756 --> 00:46:34,519 Dumnezeu să-mi dea răzbunare a acestui om. 596 00:46:34,591 --> 00:46:37,822 Cum îți poți gândi să te răzbuni un om care l-a iertat? 597 00:46:37,895 --> 00:46:39,988 Inclusiv încercarea de a-l ucide? 598 00:46:40,063 --> 00:46:41,758 Eu nu sunt Baraba. 599 00:46:41,832 --> 00:46:43,595 Când și-a ridicat sabia, Era vocea ta... 600 00:46:43,700 --> 00:46:45,395 și banii lui pe care i-a trimis. 601 00:46:45,469 --> 00:46:47,733 Cum ai putut? 602 00:46:56,647 --> 00:46:59,514 Arão, am reușit să devalorizăm monedă romană la o treime. 603 00:46:59,583 --> 00:47:00,948 Ar trebui să cumpărăm restul? 604 00:47:05,956 --> 00:47:07,116 CIaudia? 605 00:47:11,628 --> 00:47:12,595 CIaudia. 606 00:47:16,533 --> 00:47:18,865 - Trebuie să vorbesc cu tine. -Nu, nu aici. 607 00:47:22,773 --> 00:47:24,172 M-ai iertat? 608 00:47:25,075 --> 00:47:28,378 Eu și copiii tăi, ne întoarcem. Aceasta răspunde la întrebarea ta. 609 00:47:28,378 --> 00:47:30,346 Nu, sper să aud asta de la tine. 610 00:47:32,182 --> 00:47:33,479 Esti iertat. 611 00:47:43,193 --> 00:47:44,592 Ai uitat răul pe care ți-am făcut. 612 00:47:47,698 --> 00:47:49,928 Și acum poți să mă ierți. 613 00:47:52,970 --> 00:47:56,269 -Te-a convins prietenul meu Nicodim? -Nu. 614 00:47:58,909 --> 00:48:02,675 - Cine a fost? -Un tânăr predicator. 615 00:48:02,746 --> 00:48:06,546 Nici nu am vorbit cu el, dar Am înțeles cuvintele tale. 616 00:48:06,950 --> 00:48:10,442 Dragostea nu poate exista dacă nu există libertate. 617 00:48:11,755 --> 00:48:12,346 CIaudia! 618 00:48:19,129 --> 00:48:21,962 50, 51,... 619 00:48:23,100 --> 00:48:29,369 52, 53, 54... 620 00:48:30,340 --> 00:48:35,471 Iei profesori, scribi si bătrâni evlavioși ai consiliului... 621 00:48:36,480 --> 00:48:38,846 Am epuizat toate argumentele,... 622 00:48:38,916 --> 00:48:41,749 si toata lumea a votat constiincios. 623 00:48:41,852 --> 00:48:45,845 PiIatos a recurs la forta pentru a obține bani. 624 00:48:45,956 --> 00:48:50,416 În fiecare zi adună din sacru templu tributurile poporului. 625 00:48:50,827 --> 00:48:54,354 Decizia este a ta. Prevenim prada asta... 626 00:48:54,431 --> 00:48:57,332 cu forța, sau ne înclinăm � PiIatos... 627 00:48:57,401 --> 00:48:59,869 și ne încredem în Domnul. 628 00:49:01,872 --> 00:49:06,104 -José, ai deja rezultatele? -Da, Caiafe. 629 00:49:06,543 --> 00:49:07,601 Ce? 630 00:49:14,151 --> 00:49:16,517 Majoritatea a votat pentru represiune cu forta. 631 00:49:16,586 --> 00:49:19,282 Vom folosi forța împotriva forței. 632 00:49:26,196 --> 00:49:31,190 Rabini, verdictul este irevocabil. 633 00:49:32,302 --> 00:49:36,506 Ca Mare Preot, trebuie acceptă majoritatea. 634 00:49:36,506 --> 00:49:39,566 Dar inima mea este plină de rușine. 635 00:49:39,643 --> 00:49:41,474 Pirații ne-au înșelat legile. 636 00:49:41,545 --> 00:49:43,410 Nu avem de ce să simțim rușine de răzbunare. 637 00:49:43,513 --> 00:49:46,676 ''Răzbunarea este a mea, a spus Domnul.'' 638 00:49:46,750 --> 00:49:49,583 Să-i reprimăm pe cei care îndrăznesc contesta legea lui Dumnezeu. 639 00:49:49,653 --> 00:49:51,922 Membrii SaIedrin,... 640 00:49:51,922 --> 00:49:54,117 Pontius PiIatos nu este altceva decât un administrator. 641 00:49:55,058 --> 00:49:56,320 Acționați conform nevoilor noastre. 642 00:49:56,693 --> 00:50:00,891 Am fost ales să-i reprezint. Lasă-mă mediati problema. 643 00:50:01,565 --> 00:50:04,728 Cum te poți aștepta la un soldat Romanul înțelege sufletul evreiesc? 644 00:50:06,870 --> 00:50:08,105 Calma. 645 00:50:08,105 --> 00:50:10,741 Îți cunosc bine descendența. 646 00:50:10,741 --> 00:50:14,177 O, Doamne, slujitorii mei va varsa sange... 647 00:50:14,277 --> 00:50:15,539 Alții vor plăti pentru noi. 648 00:50:17,214 --> 00:50:17,839 Baraba! 649 00:50:19,416 --> 00:50:21,907 Un preot de la templul aliat cu acest Iadró? 650 00:50:22,019 --> 00:50:24,487 De ce nu? Este singurul care ne poate ajuta. 651 00:50:24,588 --> 00:50:27,318 Dacă-l plătești bine pe Baraba, el va proteja rulotele. 652 00:50:27,391 --> 00:50:30,724 Vom folosi singurul limbaj care Romanii înțeleg. 653 00:50:30,794 --> 00:50:32,284 Da. Baraba. 654 00:50:50,614 --> 00:50:51,512 Acum! 655 00:51:00,757 --> 00:51:03,527 Aceasta este prima lecție pe care o vom oferi Sunteți voi, romani. 656 00:51:03,527 --> 00:51:04,459 Sau ultimul. 657 00:51:04,728 --> 00:51:06,753 Dă tot ce ai pentru oamenii mei. 658 00:51:08,732 --> 00:51:11,292 -Ce vom face cu prizonierii? - Omoara pe toti. 659 00:51:18,742 --> 00:51:20,710 Este doar tributul necesar templului. 660 00:51:20,844 --> 00:51:23,108 Îmi țin mereu promisiunile. 661 00:51:24,848 --> 00:51:27,009 Baraba, asta nu merită. 662 00:51:28,218 --> 00:51:30,379 Vrem să ne eliberăm poporul, nu-l fura. 663 00:51:31,688 --> 00:51:34,486 Hei, acestea sunt idealurile noastre pătată de sânge. 664 00:51:34,558 --> 00:51:37,425 Oamenii mei nu-și umplu măruntaiele cu idealurile tale. 665 00:51:37,594 --> 00:51:39,459 Tu distrugi demnitatea a barbatilor liberi... 666 00:51:39,563 --> 00:51:42,054 Te disprețuiesc, ne tratezi ca... 667 00:51:48,705 --> 00:51:51,731 Poți veni cu mine dacă vrei, dar Va trebui să fii la înălțimea idealurilor tale. 668 00:51:56,613 --> 00:52:00,310 Israel, va trebui să plângem cu rațiune 669 00:52:06,523 --> 00:52:07,888 A fost un măcel. 670 00:52:07,958 --> 00:52:10,654 Atunci Baraba și oamenii lui, Au dezbrăcat rulota... 671 00:52:10,727 --> 00:52:13,218 lăsând taxele la templu. 672 00:52:13,697 --> 00:52:15,494 Gest nobil pentru un criminal. 673 00:52:15,565 --> 00:52:18,591 A sosit timpul să răstignim aceşti rebeli. 674 00:52:18,702 --> 00:52:20,397 Agresiunile sunt pedepsite cu moartea. 675 00:52:21,538 --> 00:52:24,029 Îți ordon să ridici vulturul Roman peste templu. 676 00:52:25,242 --> 00:52:27,403 Doar Roma conduce în Palestina. 677 00:52:27,477 --> 00:52:29,741 GaIba, D�scio,... 678 00:52:29,846 --> 00:52:32,576 plecăm imediat la Ierusalim. 679 00:52:43,860 --> 00:52:46,124 Ei cresc vulturii despre templu. 680 00:52:46,229 --> 00:52:48,789 Ei cresc vulturii despre templu. 681 00:52:48,899 --> 00:52:51,424 Am auzit asta, ridicând vulturii despre templu. 682 00:52:51,501 --> 00:52:53,969 Este un sacrificiu! Sacrificiu! Sacrificiu! 683 00:53:27,671 --> 00:53:31,801 Nicodim, de ce nu te oprești geme și soIu�ar așa? 684 00:53:31,908 --> 00:53:34,900 Sunt suferințe, domnule procuror, asta nu poate fi reprimată. 685 00:53:35,412 --> 00:53:37,676 Poporul meu strigă după Domnul lor. 686 00:53:38,582 --> 00:53:40,743 Că Dumnezeu ar suporta asta Ridicare fără sfârșit? 687 00:53:42,118 --> 00:53:43,608 El este un Dumnezeu foarte înțelegător,... 688 00:53:43,720 --> 00:53:45,711 și împărtășiți suferința a fiecărui om. 689 00:53:47,457 --> 00:53:50,360 Pilatos, nu poate distruge vechile noastre convingeri. 690 00:53:50,360 --> 00:53:52,362 Dacă vulturii vă jignesc, îndepărtați-i. 691 00:53:52,362 --> 00:53:55,889 - Când dau un ordin... -Marele Preot vrea să vă vorbească. 692 00:53:55,999 --> 00:53:56,966 Sunt aici. 693 00:53:58,168 --> 00:54:00,602 A spus că nu poate intra în casa unui păgân. 694 00:54:01,605 --> 00:54:03,004 De ce? Din întâmplare asta pământul s-ar păta... 695 00:54:03,073 --> 00:54:04,597 tunica ta sacră? 696 00:54:05,275 --> 00:54:07,368 Caiaf vrea să vorbească întregului său popor. 697 00:54:26,796 --> 00:54:30,232 Caiafii, presupun că ai tăi oamenii respecta... 698 00:54:30,300 --> 00:54:31,790 marea lui demnitate. 699 00:54:33,436 --> 00:54:34,869 Ordonează-le să părăsească pătratul. 700 00:54:36,273 --> 00:54:37,365 Nu pot face asta. 701 00:54:37,440 --> 00:54:40,238 Când timpul nostru Dumnezeu este profanat... 702 00:54:40,310 --> 00:54:42,403 adepții tăi plâng de suferinta. 703 00:54:42,512 --> 00:54:44,503 Fiecare om este al lui propria constiinta. 704 00:54:44,614 --> 00:54:48,710 Nu te gândi procuror, cine poate ne călca în picioare religia. 705 00:54:48,785 --> 00:54:53,188 Fiecare act de agresiune provoacă credința omului devine mai puternică. 706 00:54:53,923 --> 00:54:58,228 La scoaterea vulturii, oamenii vor pleca. 707 00:54:58,228 --> 00:55:00,287 Accept doar comenzi de la împăratul meu. 708 00:55:00,363 --> 00:55:03,093 S-a schimbat din întâmplare împăratul Tibério? de opinie, este respect... 709 00:55:03,199 --> 00:55:05,394 a obiceiurilor și privilegiilor evreiești... 710 00:55:05,468 --> 00:55:07,527 care a dat mereu Este religia noastră? 711 00:55:07,637 --> 00:55:09,537 Arată-mi un decret de la împărat. 712 00:55:09,639 --> 00:55:10,571 Un decret? 713 00:55:10,674 --> 00:55:13,199 Un ordin care vă autorizează să acționați în acest fel. 714 00:55:13,276 --> 00:55:16,143 Dacă un astfel de document există, Deci este doar... 715 00:55:16,212 --> 00:55:17,736 îndeplinindu-și datoria,... 716 00:55:17,847 --> 00:55:20,372 și trebuie să conducem simpatiile noastre... 717 00:55:20,483 --> 00:55:22,576 direct la stăpânul tău. 718 00:55:23,586 --> 00:55:24,814 Sunt un prieten al împăratului. 719 00:55:25,989 --> 00:55:28,423 Distanța face asta uitat, domnule procuror. 720 00:55:28,491 --> 00:55:32,393 Mulți ar fi bucuroși Vești proaste pentru Tibário. 721 00:55:32,495 --> 00:55:35,464 Scutește-ți cenzura, domnule procuror. 722 00:55:35,565 --> 00:55:38,796 Este foarte priceput cu cuvinte, rabinule. 723 00:55:40,070 --> 00:55:43,403 Folosește-le pentru a-ți opri oamenii. Fă-i să plece. 724 00:55:43,506 --> 00:55:47,567 Standardele imperiale nu sunt niciodată se va înclina înaintea acestor fanatici. 725 00:55:47,677 --> 00:55:48,575 Avocat... 726 00:55:50,213 --> 00:55:54,309 Cel care nu ascultă glasul lui Doamne, condamnează-te pe tine însuți. 727 00:56:22,579 --> 00:56:26,948 Aș vrea să pot evita folosiți forța. 728 00:56:37,227 --> 00:56:41,186 -GaIba, poți acționa. -Corect. 729 00:56:43,867 --> 00:56:44,925 Nu! 730 00:57:31,247 --> 00:57:33,772 VoItem la casele voastre, sau voi folosi forta! 731 00:57:41,825 --> 00:57:45,921 Vedeți partea din față a templului? Când soarele încetează să mai strălucească,... 732 00:57:46,029 --> 00:57:48,497 soldații mei vor face apel Este prin forța armelor. 733 00:57:48,565 --> 00:57:54,629 PiIatos, scoate vulturii. Nu va fi un act de demnitate,... 734 00:57:54,737 --> 00:57:56,034 ci mai degrabă generozitate. 735 00:57:56,139 --> 00:57:58,004 Pregătește-te să acționezi. 736 00:58:12,589 --> 00:58:16,593 Ascultă-ne, Doamne. Eliberează-ne a opresorului. 737 00:58:16,593 --> 00:58:20,791 Ajută-ne, Doamne, cu aceasta nevoie. am.m. 738 00:58:32,141 --> 00:58:35,269 Va distruge totul într-o singură zi care le-a făcut bine. 739 00:58:36,379 --> 00:58:38,973 Uită-te la ei, toate depind a milei Tale. 740 00:58:40,450 --> 00:58:42,111 Nu putem permite Ridică-ți idolul... 741 00:58:42,185 --> 00:58:43,117 în fața ochilor noștri. 742 00:58:43,219 --> 00:58:44,447 Aceasta este o poruncă divină,... 743 00:58:44,521 --> 00:58:46,216 vom muri pentru a proteja templul. 744 00:58:46,289 --> 00:58:48,985 Ne pot ucide pe toți, daca vrei... 745 00:58:49,092 --> 00:58:50,719 ne pot ucide copiii,... 746 00:58:50,827 --> 00:58:52,351 dar nu vor putea niciodată să-L omoare pe Dumnezeu. 747 00:58:52,462 --> 00:58:56,364 Desenează-ți săbiile! 748 00:59:18,187 --> 00:59:22,749 Procuror, ordonați soldaților dvs să-și îndepărteze idolii. 749 00:59:23,626 --> 00:59:26,186 PiIatos, amintiți-vă că și noi au copii. 750 00:59:26,262 --> 00:59:27,695 Ai milă de ei. 751 00:59:34,604 --> 00:59:38,506 Pontius PiIatos, au ai milă de noi. 752 00:59:38,608 --> 00:59:44,103 Omorâți-ne copiii dacă este necesar, ci scoate vulturii din templu. 753 00:59:47,016 --> 00:59:48,415 Pune-ți săbiile deoparte! 754 00:59:49,285 --> 00:59:52,743 Poporul lui Israel, săbiile Romanii nu... 755 00:59:52,822 --> 00:59:54,187 vor fi pătate de sângele tău. 756 00:59:55,592 --> 00:59:58,254 Unii doresc să distrugă pactul prietenia care ne unește. 757 00:59:59,462 --> 01:00:00,952 Dar astăzi nu au reușit. 758 01:00:02,498 --> 01:00:05,365 Singurul câștigător este al meu dragoste pentru tine. 759 01:00:06,269 --> 01:00:07,827 Votați în pace la casele voastre. 760 01:00:07,904 --> 01:00:10,771 Chiar dacă continuă să mă bucur a protecției Romei,... 761 01:00:10,840 --> 01:00:14,674 Promit că vulturii romani vor fi eliminate. 762 01:00:46,476 --> 01:00:48,277 Ascultă cuvintele pe care le spun,... 763 01:00:48,277 --> 01:00:51,246 pentru că sunt cuvintele lui Fiul Omului. 764 01:00:51,581 --> 01:00:55,284 Ochii mei nu l-au putut vedea, dar ce l-am auzit spunand... 765 01:00:55,284 --> 01:00:58,811 cu urechile mele, pline sufletul meu de Iuz. 766 01:00:58,888 --> 01:01:02,325 Isus a spus: „Eu sunt învierea si viata... 767 01:01:02,325 --> 01:01:04,850 oricine crede în Mine, chiar daca mori... 768 01:01:04,927 --> 01:01:06,189 va trăi pentru totdeauna.'' 769 01:01:07,697 --> 01:01:09,432 L-am văzut scoțând mormântul și zicând: 770 01:01:09,432 --> 01:01:13,493 ''Lizarus, ridică-te!'' Și cel care era mort, s-a trezit. 771 01:01:13,636 --> 01:01:15,399 Cum poți spune asta dacă ești orb? 772 01:01:17,373 --> 01:01:18,738 Și ce ne spune acest Nazarinean? 773 01:01:21,444 --> 01:01:25,346 am mai spus, cel care lovește obrazul drept... 774 01:01:25,448 --> 01:01:27,382 prezinta si pe celalalt. 775 01:01:30,553 --> 01:01:33,579 -Tu ești Baraba. -Nu era orb? 776 01:01:33,656 --> 01:01:37,057 Îți cunosc vocea. Unul dintre voi atacurile m-au costat... 777 01:01:37,160 --> 01:01:38,821 ochii pe care mi-a dat Dumnezeu să-i văd. 778 01:01:45,101 --> 01:01:46,193 -Rapid! - Lasă. 779 01:01:46,269 --> 01:01:48,897 Luați tot ce găsiți. 780 01:01:57,880 --> 01:02:00,610 Hoți, bandiți, criminali. 781 01:02:04,454 --> 01:02:05,546 tată! tată! 782 01:02:09,459 --> 01:02:10,756 Ia totul. 783 01:02:24,340 --> 01:02:30,301 CaIma, nu-i vor face rău. Nu am frică, aici ești în siguranță. 784 01:02:46,662 --> 01:02:48,960 Cere Nazarineanul ajuta-i acum. 785 01:03:17,660 --> 01:03:19,059 Ce sa întâmplat, Simon? 786 01:03:19,362 --> 01:03:21,853 Baraba se transformă într-o mare ameninţare. 787 01:03:22,999 --> 01:03:25,797 Din câte știu eu, nu ne face nicio vină. 788 01:03:26,169 --> 01:03:28,967 Așa că spune-i să nu mai fure și să ne omoare poporul. 789 01:03:29,672 --> 01:03:32,698 Crezi că pot face totul Ce îmi cere SaIedrin de la mine? 790 01:03:33,276 --> 01:03:36,302 Știați că Baraba instigă triburile nomade din Samaria,... 791 01:03:36,379 --> 01:03:39,109 să se răzvrătească împotriva Romei şi incearca sa te infiltrezi in ei... 792 01:03:39,182 --> 01:03:41,350 cu sclavii rebeli a apeductului? 793 01:03:41,350 --> 01:03:44,319 Cu siguranță, Aaron, SaIedrin nu nu va face nimic în privința asta. 794 01:03:44,420 --> 01:03:46,718 Samaria și sclavii împreună? 795 01:03:46,789 --> 01:03:49,314 Și din moment ce credința noastră a triumfat despre vulturi,... 796 01:03:49,425 --> 01:03:53,296 trebuie să ne demonstrăm pacifism la romani. 797 01:03:53,296 --> 01:03:56,788 Îl cunosc pe Baraba și pe ai lui dragoste pentru bani. 798 01:03:56,866 --> 01:04:00,403 Și știu și singura cale pentru a negocia cu el. 799 01:04:00,403 --> 01:04:01,893 Mulțumesc, Aaron. 800 01:04:02,572 --> 01:04:05,063 Saledrin va fi uşurat când aceasta se termină. 801 01:04:05,174 --> 01:04:07,108 -La revedere. -Merik. 802 01:04:07,176 --> 01:04:11,112 Merik, ce recompensă au oferit romanii de către Baraba? 803 01:04:11,347 --> 01:04:13,178 100 de sesterţi. 804 01:04:13,282 --> 01:04:15,512 Deci, prietene, am o placuta... 805 01:04:15,585 --> 01:04:16,711 lucrează pentru tine. 806 01:04:16,819 --> 01:04:19,253 Du-te și vorbește cu comandantul Lúcio GaIba. 807 01:04:20,289 --> 01:04:22,382 Spune asta în schimbul 500 de sesterți,... 808 01:04:22,458 --> 01:04:24,949 putem spune unde găsiți pe Baraba. 809 01:04:25,027 --> 01:04:27,291 Cred că pentru această valoare, ei nu vor fi interesați. 810 01:04:27,396 --> 01:04:29,125 Poate ai dreptate. 811 01:04:29,198 --> 01:04:32,435 Dar cât de mult crezi că Romanii ar plăti... 812 01:04:32,435 --> 01:04:35,768 să știi despre Revolta din Samaria? 813 01:04:42,245 --> 01:04:43,405 La ușa asta, e acolo. 814 01:05:08,771 --> 01:05:09,931 Arestează-l. 815 01:05:21,717 --> 01:05:23,184 Ia-l. 816 01:05:31,727 --> 01:05:34,321 Așa vor continua să ne trateze, ca câinii. 817 01:05:34,397 --> 01:05:37,161 Iar când va afla PiIatos, va trimite centurionii tăi... 818 01:05:37,233 --> 01:05:38,666 Și vom face la fel ca aici. 819 01:05:39,568 --> 01:05:41,695 Dar data viitoare, vom folosi sabii romane... 820 01:05:41,804 --> 01:05:42,793 împotriva romanilor. 821 01:05:42,872 --> 01:05:44,772 Și poate voi ajunge ca un centurion. 822 01:05:47,176 --> 01:05:48,344 În cele din urmă, Baraba a sosit. 823 01:05:48,344 --> 01:05:49,140 Era timpul. 824 01:05:50,413 --> 01:05:52,779 Nu, nu este Baraba, este Ionatan. 825 01:05:52,848 --> 01:05:55,476 Unde este Baraba? De ce ai venit? 826 01:05:55,551 --> 01:05:58,145 -Baraba a fost prins. -Capturat? 827 01:05:58,254 --> 01:05:59,949 Trebuie să fi raportat, Este un trădător. 828 01:06:00,056 --> 01:06:03,253 Nu am venit aici să te trădez, ci să-i ajute. 829 01:06:03,326 --> 01:06:06,159 Acest pământ este al tău, nu-l distruge. 830 01:06:06,228 --> 01:06:08,798 Avem un singur dușman: Roma. 831 01:06:08,798 --> 01:06:11,494 Iegy lui GaIba vine la muntele GaIizin... 832 01:06:11,600 --> 01:06:14,637 cu ochii pe opresor, și privind spre viitor. 833 01:06:14,637 --> 01:06:17,003 Eie are dreptate. Jos Roma. 834 01:06:17,106 --> 01:06:19,074 Vom lupta cu armele pe care le avem. 835 01:06:19,141 --> 01:06:21,507 Și cu o ură mai puternică decât orice armă. 836 01:06:21,610 --> 01:06:23,475 E mai bine să mori decât să trăiești ca nişte sclavi. 837 01:06:23,546 --> 01:06:24,308 Urmați-mă! 838 01:06:24,413 --> 01:06:26,540 Înainte, ne vom lupta cu Roma. 839 01:06:26,615 --> 01:06:27,741 La cai! 840 01:07:30,346 --> 01:07:33,213 Moartea romanilor. Trage. 841 01:09:23,259 --> 01:09:26,854 Jonathan! Doamne, de ce? De ce? 842 01:09:26,962 --> 01:09:33,868 Te rog nu plânge. Vom face câștigă bătălia. 843 01:09:38,707 --> 01:09:44,839 Dumnezeu va proteja poporul nostru. Va fi un semn... 844 01:09:44,914 --> 01:09:46,905 Du-te la Ierusalim și așteaptă. 845 01:09:46,982 --> 01:09:51,544 Este necesar să fiu eu de Paste. 846 01:09:55,090 --> 01:09:56,921 Jonathan! Jonathan! 847 01:10:17,479 --> 01:10:19,674 Osana! 848 01:10:35,531 --> 01:10:38,295 Acesta este fiul lui David, îl încununăm ca Rege al evreilor. 849 01:10:38,400 --> 01:10:40,061 Nu știu dacă asta e dorința ta. 850 01:10:49,411 --> 01:10:52,676 Osana! 851 01:11:40,195 --> 01:11:43,255 Este scris: ''Casa mea trebuie să fie numită o casă de rugăciune.'' 852 01:11:43,332 --> 01:11:46,062 Dar tu ai transformat-o într-un bârlog al lui Iadros. 853 01:11:54,376 --> 01:11:56,211 SaIedrin nu va ierta pe Nazarinean pentru... 854 01:11:56,211 --> 01:11:57,872 a trimis cămătarii a templului însă. 855 01:12:07,923 --> 01:12:09,151 Nu ești tu Iuda Iscarioteanul? 856 01:12:13,329 --> 01:12:14,956 Și să mă gândesc că înainte de a fi un om bogat,... 857 01:12:15,064 --> 01:12:17,692 iar acum s-a ajuns la acest punct pentru urmărirea unui fanatic. 858 01:12:18,834 --> 01:12:21,166 Când Maestrul restaurează regatul lui Israel... 859 01:12:21,236 --> 01:12:22,498 toți vom fi bogați. 860 01:12:23,939 --> 01:12:26,542 Bietul prieten, nu doar a pierdut banii tai,... 861 01:12:26,542 --> 01:12:28,100 dar și inteligența ta. 862 01:12:28,210 --> 01:12:30,405 Acest Maestru, cum îl numiți,... 863 01:12:30,546 --> 01:12:33,106 Ai auzit ce am spus? 864 01:12:34,216 --> 01:12:35,979 El nu vorbește despre o împărăție pe pământ,... 865 01:12:37,219 --> 01:12:40,484 vorbesc despre ceva pe cer. 866 01:12:40,556 --> 01:12:43,821 Un regat în nori. 867 01:12:45,227 --> 01:12:49,391 Ai grijă ce spui. voi fi cu el când va veni ziua. 868 01:12:49,465 --> 01:12:52,798 Iuda, e greu să mergi în nori. 869 01:12:54,603 --> 01:12:56,230 Chiar și pentru un rege. 870 01:12:57,306 --> 01:12:58,830 Respectă fiul lui Dumnezeu. 871 01:13:07,116 --> 01:13:14,113 Mă voi ruga, mă voi ruga pentru tine. Pentru tine, Aaron. 872 01:13:19,294 --> 01:13:22,491 Iuda Iscariotean, de ce te-ai întors? 873 01:13:22,598 --> 01:13:25,965 Din întâmplare, el a fost cel care te-a trimis? 874 01:13:26,034 --> 01:13:28,969 Crezi că poți veni aici... 875 01:13:29,071 --> 01:13:33,303 cere doar ajutor în schimb a sufletului tău? 876 01:13:34,510 --> 01:13:40,107 Întotdeauna am avut sufletul în palmă. Și nu ți-am uitat niciodată Iei. 877 01:13:41,884 --> 01:13:45,149 Nu văd sufletul în asta mâna întinsă. 878 01:13:45,254 --> 01:13:49,748 Nu văd nimic. Nimic mai mult decât o mână goală, Iuda... 879 01:13:49,825 --> 01:13:52,259 - cere ajutor. -Eu... 880 01:13:52,361 --> 01:13:57,162 Nu am venit să cer ajutor, doar atât înțeleg-o pe Stăpânul meu. 881 01:13:57,299 --> 01:13:59,267 Deci de ce l-ai abandonat? 882 01:13:59,368 --> 01:14:02,895 L-am abandonat? eu... 883 01:14:04,673 --> 01:14:09,167 Da, am fugit de el. 884 01:14:09,244 --> 01:14:12,042 -De ce? -Ochii tăi. 885 01:14:21,223 --> 01:14:22,815 Nu puteam suporta expresia lui. 886 01:14:23,392 --> 01:14:26,418 Felul tău de a mă privi. 887 01:14:29,097 --> 01:14:35,935 Inclusiv, fiind, parca... 888 01:14:36,038 --> 01:14:38,199 mi-a putut vedea sufletul. 889 01:14:38,273 --> 01:14:42,073 Cuvinte pe care nu le rostisem. 890 01:14:42,144 --> 01:14:46,444 Cuvinte care au fost în inima mea. 891 01:14:51,620 --> 01:14:53,178 Deci de ce l-ai urmat? 892 01:14:58,727 --> 01:15:03,061 Pentru că nu am văzut împlinirea a unui vis. 893 01:15:06,768 --> 01:15:10,602 Împărăția lui David a fost restabilită, ca au prezis profeţii. 894 01:15:12,407 --> 01:15:14,136 La început, m-am gândit la asta Daca a fost ideea ta... 895 01:15:14,209 --> 01:15:17,201 și că m-a iubit mai mult decât pe alții altele, pentru că știam. 896 01:15:18,714 --> 01:15:21,478 Parcă ne-am înțeles. 897 01:15:31,193 --> 01:15:33,957 Mă așteptam la împlinire a visului meu. 898 01:15:37,533 --> 01:15:39,194 Și acum văd că am greșit. 899 01:15:40,836 --> 01:15:42,360 Am greșit de la început. 900 01:15:59,688 --> 01:16:02,714 Nu s-a referit niciodată la un regat aici pe Pământ. 901 01:16:02,791 --> 01:16:08,363 A promis ceva... 902 01:16:08,363 --> 01:16:09,125 eu... 903 01:16:09,932 --> 01:16:11,923 într-o altă lume. 904 01:16:14,436 --> 01:16:17,337 Și poate, nu voi fi de partea ta. 905 01:16:19,207 --> 01:16:24,668 S-ar putea să fi ales deja altul pentru asta. 906 01:16:28,183 --> 01:16:31,084 În altă lume? Alege alta? 907 01:16:31,186 --> 01:16:33,746 Trebuie să ascultăm divagatiile astea... 908 01:16:33,822 --> 01:16:35,153 Lasă-l să vorbească, Simão. 909 01:16:37,626 --> 01:16:39,116 In seara asta,... 910 01:16:44,099 --> 01:16:45,828 în seara asta, am fost împreună. 911 01:16:47,703 --> 01:16:54,074 Eram cu toții acolo și dintr-o dată am făcut-o o acuzație ciudată. 912 01:16:57,245 --> 01:17:00,373 Că unul dintre noi l-ar trăda. 913 01:17:06,021 --> 01:17:08,012 Eram foarte tristi. 914 01:17:08,557 --> 01:17:12,926 Îl vei trăda? De ce ar trebui un discipol Ți-ai trăda Stăpânul? 915 01:17:12,995 --> 01:17:17,523 Dintr-o întâmplare, de ce să te îndoiești de el? Asta e? 916 01:17:19,001 --> 01:17:20,764 Da. 917 01:17:23,372 --> 01:17:27,075 Care în viața asta nu s-a îndoit niciodată de la Stăpânul tău? 918 01:17:27,075 --> 01:17:28,440 Tu? 919 01:17:32,481 --> 01:17:37,009 Da, eu. nu-l mai vreau că cineva? 920 01:17:38,587 --> 01:17:41,681 Nu-l voi trăda pe el, nici templul. 921 01:17:43,091 --> 01:17:45,082 În seara asta trebuie să ne întâlnim cu el,... 922 01:17:45,193 --> 01:17:46,558 vorbeste cu el. 923 01:17:48,130 --> 01:17:50,690 Da, da Rabbi, vorbește cu el. 924 01:17:51,500 --> 01:17:53,968 Vei vedea cum nu-l trădez. 925 01:17:58,740 --> 01:18:02,141 Du-te și stai în fața ușii. 926 01:18:08,583 --> 01:18:09,948 Vino mai aproape. 927 01:18:17,392 --> 01:18:21,761 Fiul meu, îți vorbesc ca un rabin bătrân către un tânăr. 928 01:18:23,398 --> 01:18:28,267 Suntem amândoi Maeștri, cu o datorie cu cei care ne ascultă. 929 01:18:28,336 --> 01:18:31,931 Unii îl acuză de biasfemie. 930 01:18:33,141 --> 01:18:36,133 Spune-mi, tu ești Mesia? 931 01:18:37,145 --> 01:18:42,139 Uită-te la mine. Uită-te în ochii mei care sunt obositi... 932 01:18:42,250 --> 01:18:46,983 și roșii de angoasă, ascunse pentru o viață în căutarea adevărului. 933 01:18:47,923 --> 01:18:50,357 Dacă nu te pot recunoaște acum,... 934 01:18:50,459 --> 01:18:53,019 toată viața mea a fost în zadar. 935 01:18:54,196 --> 01:18:57,632 Dacă a fost dat, oricine poate recunoaște fiul lui David,... 936 01:18:57,699 --> 01:19:01,100 nu as fi eu printre primii? 937 01:19:03,138 --> 01:19:06,403 Fiul meu, fiul meu... 938 01:19:06,475 --> 01:19:09,808 Este un tânăr nazarinean, iubit pentru familia ta... 939 01:19:09,911 --> 01:19:11,606 și oamenii din satul tău. 940 01:19:12,781 --> 01:19:14,942 Mărturisește-ți erezia acum în faţa mea. 941 01:19:16,318 --> 01:19:19,776 Și te poți întoarce cu acestea cine iubeste... 942 01:19:19,855 --> 01:19:22,085 că ar trebui să se teamă pentru viața lor. 943 01:19:29,998 --> 01:19:31,329 Ești fiul lui David? 944 01:19:41,610 --> 01:19:45,706 Deci, nu am altă alternativă,... 945 01:19:45,781 --> 01:19:49,046 altfel o voi preda lui paznici PiIato. 946 01:19:51,920 --> 01:19:53,581 Piratii! Piratii! 947 01:19:55,490 --> 01:19:56,354 Da, CIaudia. 948 01:19:56,424 --> 01:19:59,393 Am avut un vis oribil, Îngrozitor, PiIatos. 949 01:19:59,494 --> 01:20:02,588 Te implor, pentru sanatatea ta a copiilor tăi,... 950 01:20:02,697 --> 01:20:05,033 Nu ar trebui să-l condamnați pe acest Nazarinean. 951 01:20:05,033 --> 01:20:06,660 ce ai visat? 952 01:20:09,204 --> 01:20:12,002 Am văzut cerul întunecându-se, pământul tremurând,... 953 01:20:12,107 --> 01:20:15,508 un vultur a atacat a miel neputincios. 954 01:20:17,512 --> 01:20:19,810 Se vor întâmpla lucruri groaznice. 955 01:20:22,250 --> 01:20:25,879 Te rog nu pleca. Pirați, nu plecați! 956 01:20:26,154 --> 01:20:27,781 El este Mesia. 957 01:20:31,960 --> 01:20:34,019 SaIedrin a livrat predicator pentru tine. 958 01:20:37,232 --> 01:20:38,961 Nu! Nu! 959 01:20:39,801 --> 01:20:41,792 Stai cu copiii, dragă CI�udia. 960 01:21:02,624 --> 01:21:04,387 Adu prizonierul înaintea mea. 961 01:21:14,836 --> 01:21:17,600 Prizonier, vino mai aproape. 962 01:21:22,344 --> 01:21:24,437 Ești regele evreilor? 963 01:21:29,618 --> 01:21:31,677 Poporul lui propriu mi l-a adus. 964 01:21:31,753 --> 01:21:33,015 Ce-ai făcut? 965 01:21:33,088 --> 01:21:37,354 Nu nega. Deci, ești rege? 966 01:21:37,726 --> 01:21:41,355 Tu spui că sunt. m-am nascut a fi rege... 967 01:21:41,463 --> 01:21:42,987 și de aceea am venit pe lume,... 968 01:21:43,064 --> 01:21:45,157 să depună mărturie despre adevăr. 969 01:21:45,267 --> 01:21:46,325 Care este adevarul? 970 01:21:47,836 --> 01:21:50,964 Adevarul este ca a iesit din GaIIia propovăduind răzvrătirea. 971 01:21:52,040 --> 01:21:54,008 Deci, crezi asta om vinovat? 972 01:21:54,075 --> 01:21:56,543 Vinovat de trădare împotriva Roma și deci... 973 01:21:56,645 --> 01:21:58,078 trebuie să răspundă la Iei. 974 01:21:59,881 --> 01:22:03,214 Nu îmi voi da verdictul până vorbesc cu el. 975 01:22:04,319 --> 01:22:08,688 Nu s-a apărat. Și acum trebuie hotaraste dupa Iei,... 976 01:22:08,757 --> 01:22:11,225 pedeapsa exactă pe care trebuie să-i pun. 977 01:22:11,326 --> 01:22:13,590 Du-l înapoi la celula lui. 978 01:22:29,811 --> 01:22:31,005 Du-te să te odihnești. 979 01:22:32,180 --> 01:22:33,408 Ai spus ceva în apărarea ta? 980 01:22:35,150 --> 01:22:36,014 Nu încă. 981 01:22:39,187 --> 01:22:40,916 Dar de ce ești atât de îngrijorat? 982 01:22:42,023 --> 01:22:45,220 Se pare că e prima dată când se întâmplă o condamnare la moarte. 983 01:22:46,194 --> 01:22:48,253 În alte situații a fost totul foarte clar. 984 01:22:48,663 --> 01:22:50,460 Se impun infracțiuni și pedepse,... 985 01:22:50,532 --> 01:22:52,363 și propria mea convingere... 986 01:22:53,635 --> 01:22:57,127 Dar de data asta, nu înțeleg! 987 01:23:03,945 --> 01:23:08,541 O simplă părere care complică la Roma,... 988 01:23:08,616 --> 01:23:12,074 Palestina și conștiința a omenirii. 989 01:23:19,094 --> 01:23:20,891 Unul dintre voi mă va trăda. 990 01:23:29,004 --> 01:23:30,733 Unul dintre voi mă va trăda. 991 01:23:37,812 --> 01:23:39,609 Unul dintre voi mă va trăda. 992 01:23:46,821 --> 01:23:49,619 Nu! Nu! 993 01:23:56,765 --> 01:23:59,700 Nu am alta varianta decat considera acest om vinovat. 994 01:24:00,935 --> 01:24:05,269 S-a întors împotriva poporului său și împotriva Imperiului Roman. 995 01:24:05,373 --> 01:24:07,933 Prin urmare, pentru infracțiunile cărora E vinovat,... 996 01:24:08,009 --> 01:24:10,534 Iei prescrie o singură pedeapsă. 997 01:24:12,313 --> 01:24:16,773 Iar eu, Pontius PiIatos, îl condamn Este execuție... 998 01:24:17,218 --> 01:24:21,780 și de vreme ce este rege, poate să plaseze coroana ta. 999 01:24:21,856 --> 01:24:23,323 Răstignește-l! 1000 01:24:25,593 --> 01:24:30,394 Acționând astfel, decizia mea este în interesul unui singur om. 1001 01:24:35,170 --> 01:24:38,333 Nimeni nu l-a apărat. Și nu pot... 1002 01:24:38,440 --> 01:24:40,465 Eliberați un inculpat care a făcut-o deja a fost condamnat. 1003 01:24:41,509 --> 01:24:45,036 De acord că propoziţia a lui Isus din Nazarinean,... 1004 01:24:45,146 --> 01:24:48,309 Este o sentință corectă pentru cei care a comis trădare? 1005 01:24:48,383 --> 01:24:51,113 Oricât de corect pare împotriva lui Baraba,... 1006 01:24:51,219 --> 01:24:54,950 un fugar care a jefuit şi ți-a ars satul? 1007 01:24:58,059 --> 01:24:59,788 De ce nu ești de acord? 1008 01:25:00,495 --> 01:25:03,123 Decizia mea împotriva Nazarineanului, Nu este corect? 1009 01:25:04,232 --> 01:25:07,759 Se va face dreptate, vă promit. 1010 01:25:21,649 --> 01:25:23,139 Mă înțelegi, CIAudia? 1011 01:25:23,718 --> 01:25:26,687 E datoria mea, trebuie să o impun lui Iei. 1012 01:25:27,989 --> 01:25:30,685 Dacă aș fi spus câteva cuvinte în apărarea ta,... 1013 01:25:32,193 --> 01:25:34,093 Poate l-as putea elibera. 1014 01:25:53,982 --> 01:25:56,678 Să decidă Saledrin norocul tău. 1015 01:25:56,751 --> 01:25:59,720 El este unul de-al nostru, hai poporul îl va judeca. 1016 01:26:05,260 --> 01:26:07,455 Cazul este decis. 1017 01:26:09,297 --> 01:26:13,868 Atacul asupra Romei, pot Baraba liber,... 1018 01:26:13,868 --> 01:26:15,768 dar nu lui Isus. 1019 01:26:18,139 --> 01:26:20,972 Crimele lui Baraba erau împotriva tu, poporul tău. 1020 01:26:21,075 --> 01:26:23,100 De aceea ți-l pot preda. 1021 01:26:23,178 --> 01:26:26,944 Dar Isus din Nazaret trebuie plătește pentru ceea ce ai făcut. 1022 01:26:28,883 --> 01:26:32,080 Oh, Doamne. El trebuie să trăiască. Ajuta-l... 1023 01:26:32,187 --> 01:26:36,453 El vrea ce e mai bun pentru noi și pentru întreaga umanitate. 1024 01:26:38,092 --> 01:26:39,787 Hei, uită-te la omul ăsta. 1025 01:26:40,061 --> 01:26:43,831 Dacă ești nevinovat, de ce nu vorbesc în numele tău? 1026 01:26:43,831 --> 01:26:46,527 Ce altceva pot face, daca nu sa-l condamni? 1027 01:26:47,402 --> 01:26:49,666 Îți dau o ultimă șansă să te aperi. 1028 01:26:52,106 --> 01:26:54,074 De ce nu te aperi, Nazareno? 1029 01:26:56,244 --> 01:26:58,474 De ce nu vrei să-mi răspunzi? 1030 01:27:08,356 --> 01:27:10,916 Nu mi-am dat seama că sunt doar eu Am puterea de a... 1031 01:27:10,992 --> 01:27:13,893 Să-l răstignești sau să-l lași liber? 1032 01:27:20,468 --> 01:27:22,493 Adu-mi apă. 1033 01:27:34,115 --> 01:27:36,709 Sunt nevinovat de moartea acestui om. 1034 01:27:44,425 --> 01:27:45,892 Luați-l și răstignește-l. 1035 01:27:48,463 --> 01:27:50,488 M-am spălat pe mâini. 1036 01:28:06,314 --> 01:28:07,975 Sentința. 1037 01:28:21,896 --> 01:28:27,061 Nu scrie „Regele evreilor”, pentru ca a spus... 1038 01:28:27,135 --> 01:28:30,070 Eu sunt regele evreilor. 1039 01:28:30,138 --> 01:28:33,972 Ceea ce am scris, este scris. 1040 01:28:36,711 --> 01:28:40,670 Iisus din Nazaret, Regele evreilor. 1041 01:28:50,658 --> 01:28:53,491 Iuda Iscariotean, de ce te-ai întors? 1042 01:28:57,932 --> 01:28:59,490 De ce l-ai abandonat? 1043 01:29:03,838 --> 01:29:04,566 De ce? 1044 01:29:12,880 --> 01:29:14,814 Deci de ce îl urmărești? 1045 01:29:35,636 --> 01:29:38,833 L-am iubit mai mult decât totul în lume. 1046 01:29:39,040 --> 01:29:40,942 Nu l-aș trăda niciodată. 1047 01:29:40,942 --> 01:29:43,069 Cum nu aș trăda niciodată templul. 1048 01:29:53,488 --> 01:29:57,891 Nu văd sufletul în această mână prelungit. Nu văd nimic. 1049 01:29:57,959 --> 01:30:01,360 Nimic mai mult decât o mână gol cerând ajutor. 1050 01:30:01,429 --> 01:30:05,957 Ochii tăi. nu puteam purtați-vă privirea. 1051 01:30:10,338 --> 01:30:13,068 Sunt nevinovat de moarte a acestui om. 1052 01:30:14,409 --> 01:30:15,501 La zece... 1053 01:30:15,610 --> 01:30:16,975 Unul dintre voi mă va trăda. 1054 01:30:17,145 --> 01:30:19,636 Sunt pătate de sânge a unui om nevinovat. 1055 01:30:19,714 --> 01:30:21,079 Unul dintre voi mă va trăda. 1056 01:30:22,216 --> 01:30:24,047 Unul dintre voi mă va trăda. 1057 01:30:24,585 --> 01:30:26,154 Acolo mă va trăda. 1058 01:30:26,154 --> 01:30:27,822 Acolo mă va trăda. 1059 01:30:27,822 --> 01:30:29,153 Acolo mă va trăda. 1060 01:32:04,719 --> 01:32:05,845 CIaudia. 1061 01:32:22,136 --> 01:32:23,068 CIaudia. 1062 01:32:37,285 --> 01:32:41,722 -Stai cu mine. -Trebuie să trăiești. Trebuie să trăiești. 1063 01:32:43,157 --> 01:32:46,923 -Acum nu mi-e frică de moarte. -Nu. 1064 01:32:53,067 --> 01:32:56,470 Să ne iubim copiii,... 1065 01:32:56,470 --> 01:33:03,672 și dacă într-o zi vei afla adevărul, spune-le și lor. 1066 01:33:24,231 --> 01:33:26,995 Marco, viața mea! 1067 01:33:55,363 --> 01:34:00,130 Doamne, te rog, luminează-ți Lumină veșnică în această casă. 1068 01:34:07,708 --> 01:34:10,438 Ar trebui să știi, Pontius PiIatos ca am puterea... 1069 01:34:10,511 --> 01:34:12,570 despre viața și moartea lui... 1070 01:34:13,114 --> 01:34:14,945 Și că îl pot lăsa liber. 1071 01:34:15,883 --> 01:34:17,851 Cel care mă judecă... 1072 01:34:18,386 --> 01:34:19,751 divinul Cezar,... 1073 01:34:21,022 --> 01:34:22,683 Este o dreptate mult mai mare: 1074 01:34:22,790 --> 01:34:25,452 Este dreptatea împărăției cerurilor. 1075 01:34:27,790 --> 01:35:15,452 http://sofilmacosfenix.blogspot.com/